|
|
Mahmoud Raslan
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of German.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), Religion.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Transit.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Copywriting, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Military, Philosophy, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Dear Sirs and Madam; My name is Mahmoud Raslan German Arabic Native translator. During my 10 year-experience, I have translated texts in the following fields in any language combination of Arabic, English and German: Religion, medicine, pharmacy, law (contracts and general), business/administration and economy/finance, tourism. I have translated many officially issued documents, excerpts from court registers, various contracts, medical discharge letters, school reports etc. My work shows high quality and a broad background knowledge, and if there should be the need for it, I will run detailed researches in order to meet the context and the meaning as good as possible (this is of course included in the price). I also never send any translation without reading it at least once more and comparing it with the original text. I currently work for 3 translation agencies which all appreciate my flexibility, my professional approach, the adherence to deadlines and the capability to meet even tight deadlines. I can translate up to 2000 words in a day, during weekends and public holidays even more, of course this depends on the type of text and the file format. Rats Are Negotiable depending on the Demand of the Project. I have advanced knowledge of MS Office and SDL Trados, so it won’t be a problem to translate directly in Excel or PowerPoint. The original files can also be sent in PDF or any PC supported image file. I have a Bank account for Payment. Please find enclosed my CV. I am looking forward to hearing from you. Best regards, Mahmoud Raslan
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
Egypt |
|
Raslanplus30
|
|
+201067480820
|
Find more Arabic to German translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mahmoud Raslan — please click here to edit this profile.
Attn. Mahmoud Raslan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |