Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to English.

My minimum rate is 0.25 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.40 Euro per source word.

I charge for my services at least 80 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Subtitling, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Multicorpora, Transit.

I am best in the following fields: Architecture, Art / Crafts / Painting, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Science (General), Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Memory, dictionary, realization, parallelism, organized ideas, clarity

The most important thing that I keep in mind while translating that I enjoy what I do.
I tend to skim the source text then I start translating it gradually keeping in mind that the meaning is more important than anything else, I care about other features later.
Usually, i communicate with native speakers of English who can help me in understanding difficult texts, thus I can produce Semi perfect translation to my clients.
I consider the cultural differences between countries in my translation, but that never harms my translation.
I emulate the original style of the author for example, scientific, religious, humorous .. etc
I never accept a text that I know it doesn't go within my abilities.
I try all the equivalents from the target language that may go with a word in the source language, then I choose thee most appropriate one.
It's good to enjoy the word choice in translating Art texts, in contrast with scientific text you should restrict your word choice.
I do my best to be accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
I accomplish my translation before the dead line given to my by the client in order to review my translation one more time and to check it.
I edit the text using Microsoft Office Word and Excel.

I live in Gaza

00972

Palestine

loloomuhsin

082871914