Swedish to German translation jobs Swedish to German localization jobs Swedish to German translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements















Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Swedish to German Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $8/Month (Paid per Year)


Document translation work: SV-DE, Legal, a part of 77 500 words: Job 00041233

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: Dear translator,

My name is Maria Nikolova, and I am part of the translate plus team.

We are currently looking for a translator from Swedish into German for one of our clients. If the client is happy with your first translation we are very interested to include you into our list of preferred translators.

We will be able to send you the files for translation on Monday, 19 February 2018 and we will require the translated files on Wednesday, 21 February 2017.

The current project consists of approximately 77 500 words for translation from Swedish into German. The content is legal.

Please let us know the maximum number of words you will be able to translate in the given time period.

No CAT tools are required for this translation. The original formatting should be mirrored as closely as possible.

Please note that due to company procedures, we would require you to sign an NDA and to confirm your identity before sending any files over.

If you are interested in working with us on this or any future projects please email us your CV and rates.

We look forward to hearing from you soon and cooperating with you!

Thank you!

Kind regards,
Maria

* Please note that this e-mail is an availability request only at this stage, and is not a request to start work. The job has not been assigned until we send a job brief via e-mail or i plus, or a written confirmation to proceed. Please note that failing to comply with the above means we cannot guarantee your email will be read.
Should your application be successful, we will send you a welcome package of which you will be required to fill out a registration form and sign an NDA. This could also lead to future collaboration.

This job is already available.

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/21/2018


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Maria Nikolova
Translate Plus Limited
UK

IP: 95.87.231.29 (Lyuben Karavelov, Bulgaria)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Feb 2018, 16:34:53


This job has been closed.


Urgent work: translations DE-SV and SV-DE in Across: Job 00037358

Source language(s): German, Swedish
Target language(s): Swedish, German

Details of the project: One of our main customers, an international DIY chain (do-it-yourself) / garden store chain) will start a huge product description translation project in march. We are looking for about 10 translators / translation agencies who are used to do translations n ACROSS in the language pairs: SV-DE and DE-SV

Please only apply if you live/work in the target language country as we work according to the target country language principle.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: 5 years translation experience, native speaker and living in the target language countries (Germany and Sweden)

Translators / translation agencies must register on our website. The registration is free, fast and and without committment.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Michel Haller
LEGINDA GmbH
Germany

www.leginda.com
IP: 92.75.233.135 (Stuttgart, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Feb 2017, 13:31:23


This job has been closed.


Linguistic consultants needed to work from home: Job 00037215

Source language(s): English, German, Japanese, Korean, Chinese, Croatian, Hungarian, Slovakian, Slovene, Polish, Czech, Norwegian, Finnish, Danish, Swedish, Dutch, Portuguese
Target language(s): English, German, Japanese, Korean, Chinese

Details of the project: Proof-reading the documents to detect and correct errors with regard to spelling, punctuation and syntax. Translation of documents/software from English-Foreign Language-English.
Broadly three kinds of work will be there:
a) Translation: Company agrees to pay according to per word translation, based on the volume of work as translator’s fee.
b) Proof reading: Company agrees to pay according to per word translated, based on the volume of work as translators fee
c) Linguistic Testing (validatingtesting the localized webapplication pages)
Company agrees to pay according to per screen basis, on the volume of work as fee. Should have expertise in one or more of the following languages: French, French Canadian, German, Japanese, Spanish, Spanish (LA), Italian, Brazilian, Portuguese, Netherlands, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Korean, Chinese Traditional, Simplified Chinese, Czech, Polish ,Russian, Turkish, Hungarian, Ukrainian, Slovenian, Slovak, Arabic, Hebrew, French Morocco, Croatian, Romanian, Bulgarian, Candidate Profile: Hiring only native speakers.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Excellent command over English and the said language (read, written and verbal, i.e. mother tongue).
Knowledge of a second translation language will be a distinctive advantage.
An excellent knowledge of common software applications such as MS Office is a prerequisite.
Translation / editing certification from a recognized institute a plus.
Should be proficient in Windows OS, Knowledge of MAC would be a plus.
Knowledge of localization and linguistic testing is required.
Knowledge of Translation memory and tools (eg. TRADOS or mamoQ) is required Experience in ITSoftware translation. (String translation not content translation) Any degree in translation will be a plus Knowledge of any of Adobe product will be a plus.
A translator with ACE in any of the Adobe product will be taken immediately.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2017


Keep this ad at the site permanently

0120-6101712
QA InfoTech
India

IP: 115.113.54.2 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Jan 2017, 16:06:21



We are searching for Swedish into Dutch and German translators for an EU-Tender: Job 00033358

Source language(s): Swedish
Target language(s): German, Dutch

Details of the project: Hello everybody.

We are searching for Swedish into Dutch and German translators for an EU-Tender.

Conditions: University degree and 2 years translation experience.

Please apply and propose your best rate.

Only freelancers!

Special requirements to the applicants: Propose your rate.

We will pay for this job 0.12 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/28/2016


Keep this ad at the site permanently

Barbara Wohanka
Wohanka, Obermaier & Kollegen
Germany

www.wohanka.de
IP: 217.244.14.246 (Geisenhausen, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jan 2016, 10:01:30



A Swedish to German translator required: Job 00033161

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: Currently we are looking for Swedish to German translators for our regular project.

Payment method: Bank transfer / PayPal

We invite all related translators to quote on the Job posting, along with their CV and best rates ASAP.

Please also provide us your Skype ID for instant reply.

We are looking for long term collaboration.

For more information, visit us on www.ansh.com.

Thanks & Regards,

Surbhee,

Skype ID: anshtranslate

Mail ID: translate at ansh.com, database at ansh.com .

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/14/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Surbhee
Ansh Intertrade
India

IP: 123.236.52.117 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Jan 2016, 13:50:15


This job has been closed.


Looking for interpreters for our new app: Job 00030294

Source language(s): Croatian, Afrikaans, Bosnian, Russian, Serbian, Spanish, Italian, Polish, Portuguese, Persian, Dutch, Danish, Romanian, Mongolian, Chinese, Japanese, Norwegian, Korean, Thai, Burmese, Arabic, Turkish, English, French, Armenian, German, Icelandic, Greek, Indonesian, Irish, Slovene, Swedish, Swahili
Target language(s): Swahili, English, Swedish, Slovene, Greek, Icelandic, German, Armenian, French, Arabic, Turkish, Burmese, Thai, Korean, Japanese, Norwegian, Chinese, Mongolian, Romanian, Danish, Dutch, Persian, Croatian, Afrikaans, Bosnian, Russian, Serbian, Spanish, Italian, Polish, Portuguese

Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.

In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!

We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.

Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net

Or by liking our Facebook page:

https://www.facebook.com/instantranslation/

Register now and get ready for the next big move! To do so, go here:

www.instan-t.net/users/sign_up

Here is the Indiegogo crowd-funding campaign we have just launched! - -
https://www.indiegogo.com/projects/instant-translation-app/x/9906532

Spread the word.

Cheers :)

PS: if you have any question, please email me.

We will pay for this job 45 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/05/2015


Keep this ad at the site permanently

Noé Tissot
InstanT
France

instan-t.net
IP: 193.52.24.12 (Paris, France)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Mar 2015, 16:24:49



ALIGNMENT JOB: Job 00027778

Source language(s): German, English, French, Spanish, Italian, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Dutch
Target language(s): German, English, French, Spanish, Italian, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Dutch

Details of the project: ALIGNMENT

We are looking for Alignment specialists who are available for Alignment jobs (no translation jobs!) for several languages: German – English – Spanish – French – Italian – Arabic – Swedish – Chinese – Japanese
Prices will be negotiated once we're in contact.

If you're interested, please send me your complete address, so I can prepare our Supplier-Form and Confidentiality Agreement for you. Once signed I can add you to our database and contact you for the next job.

I am looking forward to your reply!

Best regards
Nicola Wörle

Special requirements to the applicants: We nned you to deliver tmx files.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/31/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Nicola Wörle
Telelingua Deutschland GmbH
Germany

telelingua.de/de/
IP: 217.7.227.224 (Hagen, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jun 2014, 11:49:02


This job has been closed.


Low Budget Job - Biografie einer alten Dame - Flucht aus Ostpreussen: Job 00021038

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: Low Budget Job

Biografie einer alten Dame

Thema: Flucht aus Ostpreussen

ca. 50.000 Wörter

kein Abgabetermin - keine Eile

We will pay for this job 0.50 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Rainer Slomma
Pro-Tran Germany
Germany

www.pro-tran.eu
IP: 77.4.100.250 (München, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Oct 2012, 13:35:20



Call for CVs - Participation to EU Tender all EU languages (Job EU06DETD): Job 00014982

Source language(s): Danish, Dutch, Romanian, Polish, Swedish, Finnish, Portuguese
Target language(s): German

Details of the project: Dear Sir/Madam,

ORCO S.A. is a well-known translation/localization company which has been in the market for more than thirty years now. Currently, our company is about to participate in a quite big translation tender issued by the European Union. The subject matter is legislative and regulatory texts of a technical nature which establish rules and specifications that apply to all kinds of products (agricultural and industrial) and involves translation from all European Union languages to all European Union languages.

In order for translators to participate in this tender, the following minimum requirements must be met:
- University degree at any discipline
- Two years of translation experience at a minimum

If you would like to join our team for this purpose, please send us an email at and we will send you all related instructions. Also, if you are not interested in this opportunity, we would appreciate if you just state so.
We would also like to inform you that this is only one of the opportunities for cooperation with our company. Myself, or one of my colleagues, may soon contact you for other opportunities as well.

If we have already contacted you on this matter, please accept our apologies and disregard our present mail.

Best regards,
Pia Theodoratou
Vendor Management

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/16/2011


Keep this ad at the site permanently

Pia Theodoratou
ORCO S.A.
Greece

www.orco.gr
IP: 62.103.212.31 (Piraeus, Greece)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Oct 2011, 14:44:28



Freelance translators needed: Job 00012171

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:42:45



Freelance translators needed: Job 00012170

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:36:46



Anspruchsvoller Text Bauwesen / Archtiektur: Job 00009494

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: Für eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir einen erfahrenen Übersetzer in diesem Fachgebiet mit ausgezeichneten, sprachlichen Fähigkeiten.

We will pay for this job 0.12 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/26/2010


Keep this ad at the site permanently

Andrea Horner
Horner Translations GmbH
Germany

www.translation-horner.com
IP: 84.159.74.98 (Todtmoos, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:44:27



SV-DE Auftrag zu vergeben: Job 00008171

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: sehr geehrte damen und herren,

wir hätten einen auftrag zu vergeben:

sprachkombinationen: swedisch > deutsch

liefertermin: do, 19.08.10 09:00

umfang: 1 seite (geburtsurkunde)

honorar: eur 20,00

bei interesse bitte um rückmeldung inkl. lebenslauf bzw. cv.

mit freundlichen grüßen,
weltsprachen team
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/19/2010


Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
Weltsprachen
Austria

www.weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Aug 2010, 12:41:57



Expanding Database: Job 00007376

Source language(s): Swedish
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Shadab
Troikaa Translation Services
India

www.troikaa.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Jul 2010, 05:38:16



Spanish and German mothertongue translators needed: Job 00004263

Source language(s): All languages
Target language(s): German, Spanish

Details of the project: Newborn linguistic agency is looking for German and Spanish mothertongue translators. All source languages are welcome. Please reply to and remember to:
-attach your CV
-CLEARLY STATE in the object line: your name+ source language-target language + preferred translation rate/preferred proofreading rate (remember to specify your currency). E.g. John John, French-Spanish, usd .04/.02
-Mention your time zone (GMT standard)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2009


Keep this ad at the site permanently

F. Gross
Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 15:28:24



Proofreading a German Translation: Job 00002911

Source language: All Languages
Target language: German

Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!

Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.

We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.

Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.

Best regards,

Julia Kirushina

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2009


Keep this ad at the site permanently

Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation

http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54





Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map