Details of the project: The Alliance PRO translation services is constantly is looking for translators and reviewers from English/German/French/Languages of the former USSR into the Languages of the former USSR and vice versa.
Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.
Also looking for proofreaders/editors.
Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.
Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.
Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.
Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.
Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Jerry Byrne
BestCompany
UK
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06
Number of applications already submitted for this job: 5
Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc
Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words
Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English, German
Target language(s): Russian, Turkish, Persian
Details of the project: We are searching for translators for volunteering in an exciting multicultural initiative named "Roads of Dialogue: Silkroad Project 2010". The aim of this project under the patronage of The Unesco is to use the ancient Silk Road as an example of multicultural exchange and enrichment as well as tolerance and communication. Our journey is interconnected with the EXPO event in Shanghai, the biggest EXPO that was ever conceived. The participants will have the opportunity to work on fields as:international relations, travel and adventure, art, coaching, sport, and technical and audiovisual translation.
This is an interesting non- profit project that will give you the opportunity to know a lot of people, and our volunteers will be recommended for future jobs with the important sponsors and professionals on many different fields that are involved in this enterprise.
Special requirements to the applicants: Native speaker of the target language.
High knowledge of English.
(It will be very useful if the translators who apply also have a good knowledge of German).
Studies in translation or experience as a translator.
Translators interested in the project can submit an email with their C.V to:
Source language: All Languages
Target language: Russian
Details of the project: We are a UK-based translation and market services company which is currently holding an open consultation on establishing a International Association of Russian translators and Interpreters (for those who work with Russian translation as a part of their translation pairs whether as a freelancer or a member of staff). We would like to engage as many interested parties as possible in this process. If you feel you may be interested in creation of this specialist organisation as opposed to existing multi-lingual professional institutions then please feel free to contact us using our contact details published at www.russian-services.com
Die Übersetzung des E-Katalogs und der Datenbank unseres deutschen Kunden auf den Fachgebieten der globaler Anschlusstechnik, Automatisierung, Elektronik
Übersetzungsvolumen:
Aktualisierung des E-Shop-Inhaltes, 1000-2000 Wörter pro Woche
Der TM enthält bis jetzt Einträge von ca. 1 Mio Wörtern, die aktuellen Einträge sind aufgrund TM und TB zu übersetzen
Gelegentliche Übersetzung von Print-Katalogen, einige Hundert Seiten
Erforderliche Softwarekenntnisse:
SDL Trados Freelance (TagEditor, MultiTerm) und/oder Across
Voraussetzungen:
• sehr gute Russisch (bestens Muttersprachler)
• sehr gute Deutschkenntnisse
• abgeschlossenes Studium
• verlässliche MS Office Kenntnisse
• stabiler Internetanschluss
• SDL Trados Freelance und/oder Across
• Mindestens zweijährige Erfahrung als technischer Fachübersetzer
Vorteil, jedoch keine Voraussetzung:
• technischer Abschluss (als Elektroingenieur oder Maschineningenieur)
• Abschluss als Fachübersetzer
• Framemaker
• Englischkenntnisse (nicht unbedingt erforderlich)
Die Verrechnung erfolgt auf Monatsbasis durch Banküberweisung. Nach Ihrer Bewerbung werden wir Sie um die Anfertigung einer kurzen Testübersetzung bitten.
Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Preisangebot pro Anschlag /pro Wort) schicken Sie bitte auf die E-Mail Adresse
Who can apply: Freelancers only
Details of the project: We need to translate short texts from German to Russian. This is an initial project that we're getting from a new client and if we translate well and fast, we'll get much more work from them.
This work can be done from within a browser.
We pay 0.056 USD / word. Payment sent via PayPal.
Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Russian speakers.
2) You will need to supply your translation degree from German to Russian.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 6/13/2009
Keep this ad at the site permanently
Amir Helzer
ICanLocalize
USA
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Jun 2009, 13:11:22
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: Eine Immobilienfirma sucht einen/eine vereidigten/e Übersetzer/in für die Übersetzung des Kaufvertrages aus dem Deutschen ins Russische in Berlin.
Es geht um einen ganz normalen Kaufvertrag, der aus ca. 12 Seiten besteht.
Der Kaufvertrag soll einmal übersetzt werden und danach sollten ein paar Änderungen vorgenommen werden, wenn nötig.
Teilen Sie uns bitte Ihre Preisvorstellungen mit.
Special requirements to the applicants: Wohnsitz in Berlin
Vereidigter Übersetzer
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 15/06/2009
Keep this ad at the site permanently
Kate Lehmann or Lyubov Baumgärtner
L&B Immobiliya
Germany
www.immobiliya.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 May 2009, 10:09:21
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
