English to Italian translation jobs English to Italian localization jobs English to Italian translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

English to Italian Translation Jobs
Older Postings, Part 6


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $12/Month (Paid per Year)


Italian transcription: Job 00009331

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Dear Candidates,

We are going to have a big Italian transcription project anytime today. If you are available for this project please give the confirmation.

Please note while transcribing the file, you will require to maintain the formatting and follow other instructions, which will be mailed to you upon your acceptance the files.

Please read the following very carefully:


• If you did not get any instructions from us or any formatting sample, please remind us so that we can send it to you as soon as possible.
• There are two ways of getting audio files:
• We will send you the audio directly if we get it from the client
• You will provide a link, where you can download the file from
• Files may be of different duration and exactly we also do not know. Normally we pay per minute Audio files not for the time you spend on doing it.
• But we have urgent project that is why we are paying much more than our normal rates. But do not worry; files may be 10 minutes to 25 minutes.
• If the file is too long but less than 45 minutes, you will be given between $14-$18.
• Please remember, client will not pay us for any incomplete files, so please listen the whole audio at your end and make sure that you have done complete audio file.
• Files may be easy or tough, please listen the file randomly from different places, if you think you can do it, and only when send the confirmation of acceptance
• We have tight deadline due to which we have to update the client every hour and we hope the same from you.
• Payment would be delivered after 30-35 days upon receiving the invoice of your own formatting.

We have recently done many transcription project this month and found many mistakes from the transcribers which cost us a huge loss. To make us and you save, we have mentioned everything in detail and in advance.

This is a huge project which makes it difficult to contact and be in touch with you every time. We have to manage a team of 20 members, so replying you might be delayed. Do not worry about anything. We will surly reply, once we have the time.

If you still feel anything left to reply, please let us know so that we can do as better as we can.

With thanks and regards

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/20/2010


Keep this ad at the site permanently

Mr. Shah
Lingua World Services
India

www.linguaworldservices.com
IP: 122.176.217.26 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Oct 2010, 07:02:05

Number of applications already submitted for this job: 0



Sound freelance translator: Job 00009219

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: I am seeking a freelance translator.We have project which needs to be translate from English to Italian.Subject Areas Business financing / Development Kindly let us know your availability for completing this project.

Text quantity : Approx 2500 words.

Send Resume to :
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Dove
Italy

IP: 217.209.201.61 (S

Number of applications already submitted for this job: 1



Internet Multi Media Judge: Job 00009140

Source language(s): Italian, English
Target language(s): English, Italian

Details of the project: Position Title: Image/Video Judge
Hours: up to 20 hours per week working 5 hours per day Monday to Friday
Position Type: Vendor/Freelancer
Rate of Pay: €9 ph
Job Profile:
As an Image/Video Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of images/videos based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
The goal of Image/Video judging is to:
•Measure the relevance of the customers search engine in providing the best user experience when searching for images/videos. Improving the click through experiences for end users is the main goal of the HRS Multimedia system.
•Rate queries and the corresponding image/video results using a five-level judging scale (Excellent, Good, Fair, Poor, Not Relevant). When selecting a ranking judges are asked to take into consideration the overall quality, attractiveness, and visibility of the images/videos, as well as the attractiveness and relevance of the page content associated with the target images/videos.
Please note that from time to time, image and video judges may be asked to rate images and videos of an adult nature. Therefore, applicants must be willing to view content of this type in order to participate on this program. Further information on the possibility of working on this type of material will be provided during the recruitment process.

Special requirements to the applicants: Requirements:
•Proficiency in written and spoken English and Italian
•You must be resident in Italy for the past 5+ consecutive years, for cultural awareness reasons
•Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
•Able to work independently based on detailed written instructions
•Excellent time management skills
•A screen resolution of at least 1024x768 pixels; we recommend higher resolutions to improve your judging experience.
•An adequate amount of RAM for high-volume internet use (we recommend at least 2GB):
•Working sound card and speakers
•High-speed, broadband, internet connection; depending on your setup and the level of interference in your
•environment, you may find that working with a hard-wired connection to your home router is faster and more
•reliable than using a wireless connection.
•Microsoft Windows operating system (Vista, or
•Microsoft .Net Framework 3.5 SP1 or later
•Current, up-to-date commercial anti-virus software; see Section ‎1.5 for details.

Please state in your application if you have previously worked for Lionbridge

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010


Keep this ad at the site permanently

HR Recruitment
Italy

IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 06 Oct 2010, 12:40:11

Number of applications already submitted for this job: 0



Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011


Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA

IP: 83.61.144.252 (A Coru

Number of applications already submitted for this job: 5



Automotive Machine Programme String: Job 00009015

Source language(s): English
Target language(s): Italian, German, French

Details of the project: Needs a team around 3-10 persons, automotive specialists welcome.
Freelancers also welcome.
Please submit as soon as possible.
Sample translation needed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/08/2010


Keep this ad at the site permanently

Gary.Z
TRD Language and Information Service LTD
China

www.trdtrans.com
IP: 218.205.246.3 (Chengdu, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 01 Oct 2010, 14:19:51

Number of applications already submitted for this job: 0



European Language - DataTranscription: Job 00008897

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Vista is a Bangalore-based IT services company.

(Transcription: Conversion of audio files to text files)

We are presently looking for native Europeans residing anywhere in INDIA, to work on freelance/part-time general transcription projects from the comfort of home. (This is not medical, business or legal transcription). At present, we require French, German, Spanish, Italian natives who are strong in these languages. We work on web-based projects, with audio files being loaded onto the individual login IDs. Incumbents should have a broadband internet facility at home. We will provide the necessary training, which can also be done online. Those located in Bangalore and without internet facility at home are also free to work out of our office. Project volumes vary, but are quite regular. Payment would be on a per-line basis, which will be communicated to those who are interested in taking up these freelance transcription projects.

Contact
Reuben Prem Barnabas
91 80 41796118
reuben.prem @vistais.in

Special requirements to the applicants: European natives preferably residing in India with a strong command over their language and English.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Reuben Prem Barnabas
Vista International Solutions
India

www.vistainfosystems.com
IP: 122.166.16.184 (Bangalore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 24 Sep 2010, 09:47:16

Number of applications already submitted for this job: 0



Job Openin-Translators and Interpreters Wanted: Job 00008826

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Spanish, Italian, Japanese

Details of the project: Job Openings for Translators and Interpreters. Translation agency looking to expand our services. In need of responsible professional translators and interpreters. Due to the amount of work received from various forms of inquiries from all over the world all languages are welcome, however we would be in demand for English Spanish German Catalan Galego Portuguese Italian French Greek Danish Dutch Czech Swedish Finnish Norwegian Chinese Japanese Turkish Quechua Polish Slovak Slovenian Russian Romanian Hungarian Bulgarian Armenian Albanian Korean Kurdish Vietnamese Gaelic Irish Gaelic Scottish Thai Croatian Lithuanian Estonian Latvian Farsi Arabic Hindi Afrikaans, etc.
**Please send your resume with your pairs, fee and cover letter**

Special requirements to the applicants: responsible professional translators and interpreters

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2011


Keep this ad at the site permanently

Thomas
USA

IP: 83.61.144.252 (A Coru

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian Translation: Job 00008415

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We are having approx 4000 words for
translation into Italian.

Pl reply with your C.Vs asap.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Sujata
India

www.languages-india.com
IP: 122.173.243.6 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Aug 2010, 09:07:42

Number of applications already submitted for this job: 2



translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008255

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Portuguese, Spanish, Italian

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages, mainly engaged in product description, legal document or report forms

We are looking for long-term cooperation translators with the following language pair
English<>German
English<>French
English<>Portuguese
English<>Spanish
English<>Italian

please feel free to contact us skype:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China

www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Aug 2010, 12:48:01

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian translators: Job 00007889

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Would you like to keep cooperation with an agency for a long time? GEL is your best choice. We are a translation agency located in Shenzhen, China which has professional experience and built a good image in the translation field for more than 6 years. As the clients become more and more, and now we need some native translators , such as Swedish, Dutch, Italian, Russian, who are familiar with translating from English into their mother tongues for automotive or mechanic or electronic. If you are interested in, please contact me as soon as possible by email Welcome you to join us.
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2010


Keep this ad at the site permanently

catherline
China

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Aug 2010, 03:36:48

Number of applications already submitted for this job: 0



Freelancers Needed: Job 00007874

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).

If interested, please send following information to 1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?

Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian

Who can apply: Freelancers ONLY

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2015


Keep this ad at the site permanently

translation.zh
China

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00

Number of applications already submitted for this job: 0



English to German Online Tutorial Translation (Video and Audio): Job 00007687

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are currently looking for efficient translators to translate a set of English online tutorials to the following five languages:

Kindly apply as per your own mother tongue:

French
Italian
Portuguese
German
Spanish

The translation includes both audio and written scripts. We would like to have a long-term working relationship if everything works out.

Special requirements to the applicants: Payment within 45 business days on completion and acceptance of project .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/27/2010


Keep this ad at the site permanently

San Rya
EDAIL
India

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Jul 2010, 05:31:11

Number of applications already submitted for this job: 0



English=>18 Languages , CRM Project, Proofreading job: Job 00007638

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: We have an approved project want to cooperate with you. Please find detailed information below:

1.Type: Doc
2.Content: CRM
3.Language Pair: English=>Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian, Spanish, German, French, Dutch, Thai,Japanese, Korean, Russian, Polish, Portuguese, Brazil Portuguese, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian
4.Volume: 8K
5.Role: SME( proofread the translation in technique aspect)

Please find requirement below;
1. Native speaker
2. Have rich experience in CRM
3. knowledge of sales
4. Experiences Siecle is preferred

If you are interested and can be available, please give me feedback ASAP.

In addition, we need you to do a free trial within 500 words, please confirm, thanks!

Victoria 86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/08/2010


Keep this ad at the site permanently

Victoria
hiSoft Technology International Limited
China

www.hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2010, 03:39:49

Number of applications already submitted for this job: 0



English=>Spanish,Italian,Danish,Norwegian,Finnish,Swedish Translation/Proofreading, IT field: Job 00007478

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish, Finnish, Norwegian, Danish, Swedish

Details of the project: Now we have many English=>Spanish, Italian, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish projects need candidates. Please kindly find detailed requirement below:

1. Native speaker
2. Have rich experiences in IT field
3. Can use Trados

If you are interested in our company and projects, please send your CV/Company file to For more information, please click: www.hisoft.com
Victoria Gao
Assistant Vendor Manager www.hisoft.com
+86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Victoria Gao
China

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jul 2010, 09:40:15

Number of applications already submitted for this job: 0



Lionbridge Life Sciences - search for Clinical Trial experienced translators - All language combinations: Job 00007183

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Dear colleagues,

My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).

You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Please contact us according to the below scenarii:

1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.

2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).

Please let me know in case you face difficulties,

Thank you.
Best Regards,

Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge

Special requirements to the applicants: You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/16/2010


Keep this ad at the site permanently

Estelle Martin
Lionbridge
France

www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 09:58:40

Number of applications already submitted for this job: 0



English To Italian Maual of 10800 words: Job 00007169

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We need to translate one English Engineering manual to Italian by native Italian translator who has Engineering background and who can assure us about quality .Our best offer price is USD0.03 per source word

Special requirements to the applicants: Payment within business 45 days and payment will be done by
paypal or moneybooker.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010


Keep this ad at the site permanently

A. Mukherjee
L I
India

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 03:47:40

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian Translation on Engineering Manual: Job 00007143

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We want native translator who are comfortable to translate Engineering manual from English to Italian .Translator have to provide us a quality certificate by him/her

Special requirements to the applicants: Translator should be native and should have knowledge in Engineering.We prefer
to give assignment to that translator who is agreed to per word. Payment within 45 business days from the date of Invoice

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010


Keep this ad at the site permanently

A. Mukherjee
L.I
India

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Jun 2010, 02:19:16

Number of applications already submitted for this job: 0



Financial & Legal Translations: Job 00007047

Source language(s): English, French
Target language(s): English, French, German, Dutch, Japanese, Russian

Details of the project: In Finance : translation jobs exclusively for either large banking groups or asset management companies (fund management reports, market analyses, outlooks & perspectives, marketing material, brochures, product profiles...).

In Law: translation jobs from law firms and certain corporate clients in various sectors (insurance, IT...), including commercial contracts, insurance policies, AML policies, prospectuses, articles of incorporation, M&A agreements (MoU/LOI, Umbrella Agreements...), master services agreements...

Languages offered include (into and from): French, English, Spanish, Italian, German & Japanese.

We are looking to develop our translator base in these languages and to extend to Dutch and Russian as well.

Company description: Financial Word is a boutique translation agency based in Paris providing personalised and highly specialised multilingual services to financial and legal professionals.

Special requirements to the applicants: We specialize only in high added value technical translations performed by former professionals of each sector or by translators demonstrating in depth knowledge and tested experience in either Finance or Law.

Accordingly, compensation paid is very motivating.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Alexandra Balzano
Financial Word
France

www.financialword.fr/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jun 2010, 13:49:12

Number of applications already submitted for this job: 1



Foreign Language TYPIST: Job 00006977

Source language(s): Greek, Hebrew, Jap.
Target language(s): Greek, Hebrew, Jap.

Details of the project: We need of Typists who can type in HEBREW, JAPANESE, CHINESE, GREEK, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN. The matter is of education subjects which is only to type correctly with good speed.

The interested who can accurately, and timely do this project may send their resumes containing
( personal & family info., educational info. with typing speed info.)

The persons must have speed in typing, also give rate per page in US$, send to:
Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/29/2010


Keep this ad at the site permanently

Mr. RKS
BalajiLingua
India

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Jun 2010, 11:44:06

Number of applications already submitted for this job: 1



English to Italian Translation: Job 00006707

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: thebigword are looking for English into Italian linguists to carry out translation and proofreading projects for one of our long term existing clients.

Due to the nature of the work, it is necessary that you have experience of translating Domestic Appliance material – particularly relating to user manuals.

We also require all of our freelance translators to have a minimum of 3 years of full-time translation experience and you must work with Trados 6.5 or above and Tag Editor.

These projects are on-going so please be happy to commit to the ongoing nature of this work.

Should you fit the above requirements then please forward your CV along with details of your experience in the relevant fields and your rate/1000 words to
Special requirements to the applicants: Trados and Tag Editor

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/06/2010


Keep this ad at the site permanently

Gemma Robinson
thebigword
UK

www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Jun 2010, 15:07:50

Number of applications already submitted for this job: 0



game testing/proofreading: Job 00006596

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Spanish, French, German, Italian

Details of the project: experienced video games translator/tester, willing to relocate to Frankfurt am Main for a lucrative job at one of the leading videogames producers

please go to

www.become-a-gametester.com

or send your cv to

Special requirements to the applicants: * Excellent knowledge of your mother tongue
* Interest in reading (books, magazines, websites)
* Close contact to your home country, keeping up with recent events and changes in culture and public life
* Interested in the film industry in your home country
* Great communication skills
* Very good knowledge of English (if not your native language)
* Ability to work well within a team
* Retentive memory
* Knowledge of Nintendo hardware (both past and present)
* Wide experience as a gamer (with excellent gaming skills)
* Basic understanding of commercial objectives and project requirements
* Attention to detail
* Ability to write clearly and coherently
* Strong focus and high level of concentration
* Ability to adapt to a flexible workload
* Basic knowledge of Windows
* Willingness to take responsibility
* Ability to spot bugs in software
* Knowledge of Nintendo videogames
* Knowledge of the videogame industry
* High level of motivation

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany

www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 May 2010, 13:11:10

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian: Job 00006476

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi,

We need a six page text translated in a three hours. The pay is $100 and there could be more. Confirm your availibility ASAP please.

Special requirements to the applicants: Immediate availability

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/20/2010


Keep this ad at the site permanently

Omar Higgs
Global Argot
USA

www.globalargot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 May 2010, 16:26:26

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian: Job 00006456

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi

We have a translation of six pages approximately to be translated for tomorrow morning US time. Please let me know in 5 minutes if you can do it. The pay is $100

Thanks

Special requirements to the applicants: REPLY in 5 minutes pls!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/19/2010


Keep this ad at the site permanently

Omar Higgs
Global Argot
USA

www.globalargot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 May 2010, 22:48:12

Number of applications already submitted for this job: 0



English > Italian: Job 00006369

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: dear ladies and gentleman,

we have a job to assign.

languages: english > italian

deadline: sun, 16.05.10 18:00 (vienna)

job number: 101308

translation: in a own tool

theme: hotel

scale: 6.217 incl. (about 620 words)

payment: eur 0,035 per source word or eur 10,00 per normpage (1800 signs incl. spaces) per paypal

thank you for a quick answer.

kind regards,
weltsprachen team
skype: weltsprachen2

WELTSPRACHEN®
all languages - around the clock! www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/16/2010


Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria

weltsprachen.at/en/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 May 2010, 21:47:13

Number of applications already submitted for this job: 0



Peace and development translations: Job 00006295

Source language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish
Target language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators. Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don't forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.

Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Saamir
Almas Translation Services
India

almasconsultancy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 19:03:20

Number of applications already submitted for this job: 0



Software Testing - Italian (translation , Interpretation: Job 00006190

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi All,
Greetings Of Value Point Knowledgeworks !

Urgent requirement of Software Testing - Italian

Job Description in Detail :

Experience – 3 – 5 years

- Must be expertise in software testing
- Fluent German is required for most test areas
- Able to test life insurance quotes and applications.
- Must be customer oriented and pragmatic attitude.
- Experience in the financial service industry - best in insurance and also sales Front End
- Basic knowledge of agile processes
Domain Expertise : Financial Service
Job Type : Translation / Interpretation / Testing
Duration : 6 months
Job Location : Switzerland
Interested candidates can apply at or call at 080- 40839414.
Regards ,
Prity Gupta

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/12/2010


Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledge Works
Switzerland

www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 May 2010, 05:24:00

Number of applications already submitted for this job: 0



Multiple languages - 18 languages: Job 00006183

Source language(s): English
Target language(s): French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators.
Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don’t forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.
Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Note: The subject of the mail should be your language pair. Ex: English<>German, English<>Korean etc.

Kindly send your CV at We look forward to a long term association.
Best regards,
Neha Sawhney
________________________________________

Phone: +91 9999325390 / 9868061353 TRANCELANCE SERVICES

E-Mail: D-13, Bali Nagar
New Delhi - 110015
India
________________________________________
TRANCELANCE SERVICES | Registered under the Indian Registration Act 1908

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/05/2010


Keep this ad at the site permanently

Neha
Trancelance Services
India

www.trancelance.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 May 2010, 15:13:53

Number of applications already submitted for this job: 0



lots of work: Job 00006077

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Russian, Portuguese, Chinese, Swedish, Arabic

Details of the project: Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: A multi-language
vendor based in Wisconsin, USA with our
associates spread across the globe.

We are currently looking in need of
translators for the following language
pairs.

English to Greek, Russian, Dutch, Polish
, Turkish, Korean, Chinese, Danish,
Swedish, German, Spanish, French
, Portuguese ,Japanese, Italian

Interested translators are requested to
send across their details in the
following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent
in the requested format will be
entertained.
Translators may be required to submit a
small sample.

Interested candidates may please send in
their applications to mridulsomani at
gmail.com with the language pair in the
subject of the mail.

Regards

Mridul Somani (MESS)

Deadline for applying: 05/05/2010

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/05/2010


Keep this ad at the site permanently

Mridul Somani
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Apr 2010, 22:45:34

Number of applications already submitted for this job: 0



Freelance translators needed for ongoing translation work: Job 00005980

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bulgarian, French, German, Hebrew, Serbian, Swedish, Turkish, Italian

Details of the project: We are looking to add to our team of translators with whom we work on a regular basis.

All work is done using translation tools - training and support will be provided.

If you are interested, please send your CV to and we will provide you with more details. You will be asked to complete a short test translation.
Special requirements to the applicants: - Must be familiar with translation tools
- Must have a fast internet connection

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2010


Keep this ad at the site permanently

Marie-Helene
Confidential - To be disclosed at a later stage
Other

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Apr 2010, 10:54:10

Number of applications already submitted for this job: 0



Urgent Translation Italian to English: Job 00005922

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Details of the project: Hi,

I am having 500 words to be completed in 3 hours. Any people having a back ground of technical translation, kindly get back to me soon with ur CV.
Payment is 0.01 USD per word.

Pls send ur CV to hilangservices at gmail.com

Special requirements to the applicants: 5 years expereince

Who can apply: Freelancers only

Special requirements to the applicants: Must be expert in English writing

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/19/2010


Keep this ad at the site permanently

Hilang
Hilangservices
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Apr 2010, 08:32:17

Number of applications already submitted for this job: 0



Mobile phone interface translation (EN to 12 languages): Job 00005879

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Russian, Turkish, Spanish, Norwegian, Portuguese, Dutch, Finnish, Swedish, Italian

Details of the project: We have a large amount of words of mobile phone interface need to be translated, Like eintragung, phrase or short sentences which to be used in mobile phone.
English to French,German,Russian,Turkish,Spanish,Norwegian,Portuguese,Dutch,Finnish,Swedish and Italian

Special requirements to the applicants: 1, Native translator of the target language
2, Familiar with mobile phone interface translation;
3, Have done the same or similar projects before.
4, Please indicate YOUR LANGUAGE and MOBILE PHONE INTERFACE TRANSLATION in email topic
5, Please put samples in your CV and send to
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/23/2010


Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China

www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Apr 2010, 03:16:42

Number of applications already submitted for this job: 0



English to multiple languages: Job 00005734

Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: Lingua Pura Consultants is a multi-language vendor based in Pune, India with our associates spread across the globe.

We are currently looking in need of translators for the following language pairs.

1. English to Greek
2. English to Russian
3. English to Dutch
4. English to Polish
5. English to Turkish
6. English to Korean
7. English to Chinese
8. English to Finnish
9. English to Danish
10. English to Norwegian
11. English to Swedish
12. English to German
13. English to Spanish
14. English to French
15. English to European Portuguese
16. English to Japanese
17. English to Italian

Interested translators are requested to send across their details in the following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent in the requested format will be entertained.
Translators may be required to submit a small sample.

Interested candidates may please send in their applications to with the language pair in the subject of the mail.
Regards

Ketki Nawathe (Kate)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2010


Keep this ad at the site permanently

Ketki Nawathe
Lingua Pura Consultants
India

www.linguapura.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Apr 2010, 07:23:52

Number of applications already submitted for this job: 1



Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06

Number of applications already submitted for this job: 5



English to italian: Job 00005483

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: promotion letter, and advertising broshure shuld be
translated in a good way.

around 500-1000 words

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/23/2010


Keep this ad at the site permanently

giovanni
Spain

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Mar 2010, 21:07:24

Number of applications already submitted for this job: 0



Translation Distance Learning Course Writer: Job 00005375

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German, Italian

Details of the project: Details of the project: Translation course material from elementary to advanced. Language Institute requires professional experienced Teachers of Translation to prepare a course by distance learning. Will have to revise and mark student scripts in the long run. Translation teachers for other languages are welcome.

Special requirements to the applicants: Must be experienced and able to prepare course material in a short period. Please submit your CV with the course outlines.
*** Please submit your application to kingsley1119 at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Wain Kingsley
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Mar 2010, 16:44:54

Number of applications already submitted for this job: 0



american mother tongue fluent in italian: Job 00005328

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Italian company is seeking American mother tongue persons (not English) who are fluent in Italian for interpretation. If interested, please email your resume in Italian to
Special requirements to the applicants: Italian company is seeking American mother tongue persons (not English) who are fluent in Italian for interpretation. If interested, please email your resume in Italian to
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2010


Keep this ad at the site permanently

salice
Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Mar 2010, 08:35:13

Number of applications already submitted for this job: 0



Website translation: Job 00005285

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish

Details of the project: We need someone to translate an entire website into both Spanish and Italian for release onto both markets so needs to be perfect translation.

Could involve ongoing work for updates etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Maggie West
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Mar 2010, 12:42:04

Number of applications already submitted for this job: 1



Marketing Specialists, Website Localization: Job 00005050

Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, German, Spanish, Italian, Chinese, Russian

Details of the project: The translation agency Transeeo is currently looking for reliable partners to translate and/or to proofread website content from English to German, Italian, Portuguese, Spanish, Chinese, Finnish and Russian.

Please send your CV and price rates for both translation and proofreading to We wish to expand our professional freelancers network and are looking forward to assess your profile.
Company description: Feel free to visit our website www.transeeo.com to learn more about our company. We kindly invite you to register freely onto our

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010


Keep this ad at the site permanently

Joran Schaap (Project Manager)
Transseo
Estonia

www.transeeo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 14:51:35

Number of applications already submitted for this job: 0



Marcom/B2B Presentations in FIGSPCCJK: Job 00005042

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Portuguese, Spanish, Chinese, Taiwanese, Japanese, Korean, Italian

Details of the project: This is a recurring and expanding multilingual project. Translators will be selected on a monthly basis. The first selection period ends February 23rd, 2010 and will re-open each month as new translators/languages are required due to project expansion.

Frequency of projects will increase over time.

Content: Marcom Documents / Animated B2B Presentations

English Source: Approximately 3500 Words/Drop

Source Format:
Word/DOCX/Excel/XML/Other

Deliverables:
Translated Materials/Glossary Updates/TM Updates

Turnaround Times: 3 Business Days per Drop (with equivalent advance notice of project start)

Special requirements to the applicants: Translators Must be Native in the Target Language

Prefer in-Country Residents of Target Community

Experience in the following is highly desired
*Supply Chain Management Software/Documents
*Marketing/Go-to-Market Strategy Content
*Use of CAT Tools (TRADOS Preferred)
*Familiarity with Flash/Web Development/Animation Tools is an advantage but not required

Please submit your English CV with your rate information and a single-paragraph description of relevant work you have performed on similar projects.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010


Keep this ad at the site permanently

Freelance Resource Manager
Socio Corporation
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 01:40:07

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian translation jobs: Job 00005037

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Currently, dozens of translation jobs are posted on our site daily.

If you are interested in these jobs, just register at www.lingotip.com.

The jobs consist of simple content for translation that pays an average of 60 USD per translation jobs (of about 2,500 words).

After you register and pass a short proficiency test, you will receive an email when there is a relevant job for you.

Payment method is through PayPal, so you should setup a PayPal account if you do not already have one.

Kind regards,
The LingoTip Team

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Debbie Sale
LingoTip
Israel

www.lingotip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Feb 2010, 14:45:07

Number of applications already submitted for this job: 1



Gametester/Proofreader: Job 00004948

Source language(s): English
Target language(s): Italian, French, Dutch, Spanish

Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?

Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!

If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to
WE ARE URGENTLY SEEKING FOR GAMETESTERS/PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of video gaming, subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)
LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE/MOTHER TONGUE!!!
JAPANESE ENGLISH (UK)
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH (UK) DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
Germany

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Feb 2010, 08:28:46

Number of applications already submitted for this job: 0



VIDEO GAME TESTER/PROOFREEDER: Job 00004892

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish, German, French etc.

Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?

Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!

If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to
Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/10/2010


Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany

www.become-a-tester.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Feb 2010, 18:40:44

Number of applications already submitted for this job: 0



Required Italian , French , German Translators: Job 00004880

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi
We require Italian , French , German translators who have expertise in translation.
The details of the project is given below
Language Pair :
PUNE Location: Eng >French
Eng <>German
KOLKATA LOCATION : Eng<> Italian
Domain : IT
If interested, kindly forward your resume to Please Mention the monthly charges.

Regards
Prity
Valuepoint Knowledgeworks Pvt Ltd
INDIA
Skype : prity.vpkw

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/11/2010


Keep this ad at the site permanently

Prity
Value Point Knowledge Works
India

www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Feb 2010, 13:35:16

Number of applications already submitted for this job: 0



Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.

We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.

If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:

*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________

Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2010


Keep this ad at the site permanently

Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA

www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54

Number of applications already submitted for this job: 1



Translate 95 words English to ....: Job 00004770

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, French

Details of the project: Its a simple translation of 95 words only.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/03/2010


Keep this ad at the site permanently

Klaas
Klaas
Netherlands

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 31 Jan 2010, 09:46:35

Number of applications already submitted for this job: 0



EXCLUSIVE TRANSLATION: Job 00004738

Source language(s): English, Japanese
Target language(s): Spanish, Dutch

Details of the project: WE ARE URGENTLY SEEKING FOR TRANSLATORS AND PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house, apartment will be provided etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)

LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE
JAPANESE ENGLISH
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN


PLEASE SEND YOUR CV TO:

Claire Kudena
Manager Human Resources
www.culturetranslate.de

mobile: 0049 (0) 176/23 31 71 17
Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/25/2010


Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany

www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Jan 2010, 14:46:09

Number of applications already submitted for this job: 0



Calling all translators: Job 00004513

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.

Should you be intrested, please contact us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010


Keep this ad at the site permanently

Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK

being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17

Number of applications already submitted for this job: 3



Potential Arabic translation project: Job 00004299

Source language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Target language(s): Arabic, English, French, German, Italian

Details of the project: Our new group \"ARABIX\" is setting up a database for translators from and to Arabic, for English, French, German and Italian languages.

Special requirements to the applicants: Professional translators and outsourcers with 5+ experiences in any and all fields. Other translation-related skills are welcomed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Hany Salah
ARABIX
Egypt

www.arabix-eg.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 12:06:53

Number of applications already submitted for this job: 0



Qualified translators (legal documents): Job 00004290

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish

Details of the project: Hello,
We are TransLink Translation Agency.
We are looking for English – French, English – German, English – Italian, English – Spanish translators for long-term project (written translation).
We urgently need experts in the field of translation of legal documents.
If you are interested in this offer, please send your CV to e-mail Also please specify your rate.

Best regards,
TransLink Translation Agency

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/22/2009


Keep this ad at the site permanently

Olga Kazarceva
TransLink
Russia

www.t-link.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Dec 2009, 08:47:24

Number of applications already submitted for this job: 0



LANGUAGE COURSE CREATORS WANTED- GERMAN, FRENCH, ITALIAN, RUSSIAN: Job 00004268

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Russian, Italian

Details of the project: Iam looking for native German, French , Russian, and Italian speaking persons who can create effective language teaching manuals, with the objective of teaching essential communication. The objective is not grammatical correctness or mastery, the objective is to be able to communicate. Generally it takes only around 200 words to make a casual conversation and manage everyday life in a foreign language. I am looking for persons who can intelligently pick those 200 words and use those as building blocks to create sentences, starting from small sentences to bigger sentences.

This is how babies learn to talk!
If you understand this concept, and you can create a manual that will give the user the language mastery of a four year old native toddler, that is what we need!

The manual will include audio also (we will provide software for audio recording if needed)

Basically this is what I am looking for:

1.Identify a core vocabulary list that consists of the words that can be used the most in every day conversations so that day to day activities may be accomplished without any problems. This would include common nouns, verbs, adjectives, prepostions, conjunctions etc.

2.Design a way in which these words can be used in a variety of circumstances, and how to build on that basic knowledge to build simple sentences to communicate with.

Example:
words: want, hamburger, cheese, dont want, one more

I want
I want a hamburger
I want a hamburger without cheese
I dont want a hamburger
I want one more hamburger
I want a ticket
I want a ticket to Helsinki

3. Use imaginative settings in which the person can make those conversations. You don't have to follow any established routines or 'tourist handbook' approach. It could be 'Conversation in the kitchen' 'Conversation at bus stop' 'On a train', 'Meeting someone in a library' 'Flirting with someone in the park' , or any thing your imagination can produce.
But imagine each scenario in detail, and think in depth about it.

The fee for each language is US $ 400.

Special requirements to the applicants: Should be a native speaker of the languages mentioned and residing in a country that speaks that language. Must be very fluent in English in addition to the specific language that you are qualified in.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Dev
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 23:31:14

Number of applications already submitted for this job: 0



Translation of Legal and non-Legal Documents: Job 00004236

Source language(s): English, Italian
Target language(s): Italian, English

Details of the project: Translation of documents in an accurate way. 250 words per page, in 12" font size.

Special requirements to the applicants: The translator must be native speaker of the said language and with at least 4 to 5 yrs experience in the same field, and willing to work even under pressure. Deadlines must be also the priorities.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010


Keep this ad at the site permanently

Ruth
UAE

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 05:30:00

Number of applications already submitted for this job: 0



Patent translation from English into German, French, Italian, Spanish, Dutch and/or Finnish: Job 00004219

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish, Dutch, Finnish

Details of the project: We are a new patent attorney firm based in the UK. We are looking for experienced freelance patent translators, who are confident in handling patent translation from English into German in one or more of the all technical fields, such as:

Electronics, Mechanics, Biology, Chemistry and Medicine.

We’d love to hear from experienced patent translators. Please tell us your quotation (per 100 words) and the technical fields that you are conformable working in. Ideally, we’d like to build up a long term relationship and we’d appreciate your most favourable quotation.

Please give us some indication of your past experiences in patent translation. You may consider sending us a copy of your CV, professional references, and/or some samples of your work.

You can reach us at
In summary, please let us have the following information:

• What are your target languages and your source languages
• which technical fields do you handle
• your service charge (e.g. £/100 words) + any discounts that you may be able to offer us
• how many years of experience you have as a translator and how many patent translation you have handled so far
• roughly how many days does it take you to translate a set of patent claims of approx. 3000 words

Attached is an example of our patents with 1150 words in Claims and 12200 words in the whole specification.

We look forward to hearing from you.

Kind regards

Amy

European IP

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/08/2010


Keep this ad at the site permanently

Amy Li
European IP ltd
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Dec 2009, 22:10:50

Number of applications already submitted for this job: 0



Translation of database about hotels: Job 00004144

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Italian, Russian

Details of the project: Database about hotels in English

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 12/16/2009


Keep this ad at the site permanently

Amira Hassan
Hendyana Company
Egypt

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 06 Dec 2009, 18:40:03

Number of applications already submitted for this job: 0



English > French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch, Georgian and vice versa: Job 00004129

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch, Georgian

Dear translators,

We are Sara Group for translation based in Japan,we are seeking to find professional translators from English to German, French, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch, Georgian and vice versa.

The work will be for 2 or 3 years.

So the rate will be 00.02$ per word.

TRADOS or Wordfast is a must.

Please if you can not accept our rate don't send to us.

Again the work will be daily or weekly. We have work to 2 years. Please send your CV and put your language in the subject line.

With regards
Sara
sara group for translation
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 30/12/2009


Keep this ad at the site permanently

Sara M
sara group for translation
Japan

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Dec 2009, 01:46:45

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian 100-papers project: Job 00004084

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hey I'm looking for a translator (s) to
translate 100 papers from English into Italian in the field of hospitality and
hotels description....

Each paper contains (250 words)

Please specify your best rate and bid
for the project

The faster you send your bid, the more
chances you get to get the project
thanks...

Special requirements to the applicants: Italian natives have better chances to take the project

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/10/2009


Keep this ad at the site permanently

Angela Brown
Hendyana
Egypt

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2009, 12:14:21

Number of applications already submitted for this job: 0



doctors and nurses: Job 00003692

Source language(s): English
Target language(s): Swedish, French, Italian, Turkish

Details of the project: Dear translator,
CPSL is looking for doctors or nurses.
Language combinations:
EN-FR
EN-SV
DE-EN
EN-IT
EN-TR
If you are a doctor or nurse please send an updated copy of your Cv along with your rate per word to Regards and thanks,

Antonia Candón
Vendor Manager
CPSL - Language Solutions • Consultancy • Events Management

T (+34) 902 363 085 - ext 120

F (+34) 916 360 487

www.cpsl.com

ISO 9001:2000 Certified

Special requirements to the applicants: being doctors or nurses

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/03/2009


Keep this ad at the site permanently

Antonia
CPSL
Spain

www.cpsl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Oct 2009, 12:12:39

Number of applications already submitted for this job: 0



Localizzatore in house EN>IT DE>IT: Job 00003657

Source language(s): German, English
Target language(s): Italian

Details of the project: Keywords Italia srl cerca un localizzatore per la sede di Roma.
Il localizzatore partecipa ai progetti fornendo il proprio contributo linguistico, in termini di traduzione, proofing e revisione.
Responsabilità:
Assicura la qualità linguistica del lavoro svolto
Traduce ed esegue proofing
Utilizza CAT
Gestisce progetti autonomamente
Requisiti
Madrelingua italiano con ottime competenze scritte/orali.
Ottima conoscenza di tedesco e inglese scritto/orale
Uso PC avanzato (Office, CAT)
Istruzione di livello universitario
Esperienza di localizzazione
Interesse per: IT, CRM-ERP, games e marketing
Disponibilità immediata, affidabilità, entusiasmo, forte (auto)motivazione, orientamento al cliente, riservatezza e ottime doti comunicative completano il profilo.
La retribuzione e l’inquadramento contrattuale saranno correlati al ruolo professionale individuato.
Inviare il CV a Rif.HR09
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/14/2009


Keep this ad at the site permanently

Marco De Sanctis
Keywords Italia srl
Italy

www.keywordsintl.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Oct 2009, 15:31:04

Number of applications already submitted for this job: 0



Science fiction: Job 00003506

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Le poste traducteur consiste à effectuer la traduction et la relecture des scripts de jeux sur tout type de plateforme, sur ordinateur et téléphone mobile. Les traducteurs doivent avoir une excellente connaissance de l\'anglais ainsi qu\'une excellente connaissance d\'une de ces langues dont l\'allemand, le français, l\'italien, l\'espagnol, le suédois, le danois, le néerlandais, le finlandais et le norvégien.

Description de tâches:

•Traduire, relire et adapter le contenu de jeux pour des marchés spécifiques par rapport à la langue et la culture.
•Traduire et corriger des scripts audio, les éléments graphiques, les textes, le manuel, le site web et les fichiers.
•Effectuer le suivi de la progression du travail de traduction.
•Gérer et coordonner l’activité d’une équipe de 3 traducteurs et plus pour assurer la cohérence et l’exactitude des traductions.
•Relire et éditer le contenu traduit.
•Produire un rapport quotidien de l’avancement du travail.

Special requirements to the applicants: •Excellente maîtrise de l\'italien
•Années d\'expérience reliées à l\'emploi : 3 ans et plus.
•Diplôme en traduction.
•Compétences en rédaction et en relecture de texte.
•Expérience de gestion d’équipe.
•Excellente connaissance software PC.
•Connaissances avancées d’outils de traduction ex : Trados
•Autonome.
•Bilinguisme parfait de l’anglais.
•Connaissance de la science fiction.
•Connaissance des jeux vidéo un atout considérable.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/22/2009


Keep this ad at the site permanently

Mélissa Benoit
Laboratoires Bug-Tracker Inc.
Canada

www.bug-tracker.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2009, 14:33:01

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian freelance translator and proofreader needed: game field: Job 00000997

Source language: English
Target language: Italian

I am looking for proofreaders and translator in the game field.

Language pair: EN-IT, ES-IT

The payment will be transferred on the 31st of every month.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/14/2009


Keep this ad at the site permanently

Valentina
Spain

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 15:17:40

Number of applications already submitted for this job: 0



We want translators: Job 00000995

Source language: English
Target language: Italian

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009


Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Number of applications already submitted for this job: 0



Looking for English teachers in Italy: Job 00000994

Source language: Italian
Target language: English

Details of the project: We look for English teachers, area Rimini / Bologna and Ancona. Pls apply to
Preference: English Mother tongue and / or wide experience in Didactic matters.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2010


Keep this ad at the site permanently

Claudia
Centro Lingue
Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 14:33:00

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian translators wanted: Job 00000993

Source language: English
Target language: Italian

Dear All,

We seek to find professional translators from English into Portuguese, French, Italian, German, Farsi, Hindi and vice versa to work with us in our projects.

Please send your C.V. to:

Ibrahim
California Office For Translation
USA
Hrgentla Street

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/22/2009


Keep this ad at the site permanently

Braian
California Office For Translation
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 00:16:14

Number of applications already submitted for this job: 0



Exclusive translation jobs: Job 00000992

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: WE ARE URGENTLY SEARCHING FOR TRANSLATORS AND PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house, apartment will be provided etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)

LANGUAGE COMBINATIONS:

SOURCE LANGUAGE   TARGET LANGUAGE

JAPANESE                ENGLISH
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
 

ENGLISH                  DUTCH
                             SPANISH
                             ITALIAN
                             FRENCH
                             GERMAN


PLEASE SEND YOUR CV TO:

Claire Kudena
Manager Human Resources

mobile: 0049 (0) 176/23 31 71 17

Special requirements to the applicants: expierenced in the field of software localisation, video game translation, subitling etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany

www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Sep 2009, 15:23:25

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00000991

Source language: English
Target language: Italian

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009


Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK

www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:34:48

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian job: update of database via VoIP: Job 00000989

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Very short update of database via Internet phone calls to petrol stations in Italy.

Special requirements to the applicants: Broadband Internet connection
and PC headset.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/20/2009


Keep this ad at the site permanently

Aline Eggers
Art and Electronics
Belgium

www.artelectronics.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 20:12:54

Number of applications already submitted for this job: 0



Short online telephone surveys: English to Italian: Job 00000988

Source language: English
Target language: Italian

Short telephone calls to petrol stations in Italy using VoIP via our server.

Special requirements to the applicants: broadband Internet connection and
simple pc headset

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/06/2009


Keep this ad at the site permanently

Aline Eggers
Art and Electronics
Belgium

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Jul 2009, 21:43:19

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian translators  required for legal documents: Job 00000985

Source language: English
Target language: Italian

Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.

We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:

Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2009


Keep this ad at the site permanently

Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53

Number of applications already submitted for this job: 0



We are looking for Italian translators to work in Bangalore, India for $10,000 USD per annum: Job 00000984

Source language: English
Target language: Italian

Hi, we are looking for 2+ experience in IT documentation, business documentation & client interaction translators (German / Spanish / Italian / Japanese / Dutch) ready to work in India as a full time job with $10000 US dollars per annum or rs4,00,000 INS (Indian rupees).

Candidates themselves should get work permit - we are not providing any.

Translators have to work in M.N.C. company in Bangalore in India on M.N.C. translation projects.

Please contact:
mr. Vijay Kumar
Email:
Fabulous Technologies (placement consultancy)
Bangalore 560017
India

Thanks

Vijay Kumar

Special requirements to the applicants: 2+ years experience in information technology documentation, business documentation & client interaction. Ready work in India. Full time job. Must be expert in translating source language to other language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Mr. Vijay Kumar
Fabulous Technologies
India
Posted on Wednesday, 29 Apr 2009, 04:42:49

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian job: Caterpillar - Language Quality Assessment: Job 00000982

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: TEK is looking for experienced linguists to perform Linguistic Quality Assessment. This task is performed after the document has been translated, edited and proofread in order to ensure the utmost quality of our final delivery. It can be done on the whole of the project if it’s of a smaller size or on a sample.

Profile:
- Extensive experience in heavy machinery, preferably on Caterpillar material
- Experience as an editor

If you are interested, please send an email to with subject matter: CAT LQA - IT - your name.
Please attach your CV and specify your experience with Caterpillar if any as well as your rate per hour.

Thanks !

Maryline Peixoto

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 24/04/09


Keep this ad at the site permanently

Maryline Peixoto
Tek Translation
Spain

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Apr 2009, 12:36:06

Number of applications already submitted for this job: 0



Translate websites into Italian: Job 00000981

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit:
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009


Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia

http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian job: survey: Job 00000980

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Short online suveys to petrol stations in Italy via VoIP (update database)

Special requirements to the applicants: Broadband Internet connection + simple pc headset

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/02/2009


Keep this ad at the site permanently

Egon Verhoeff
ARTEL
Germany

http://www.callforcenetwork.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Mar 2009, 11:12:30

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian Freelance Positions Available at TransPerfect Translations: Job 00000977

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: TransPerfect/Translations. com, a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, and professional translation services. TransPerfect was founded in 1992 with the following mission: to provide the highest quality language services to leading businesses worldwide.
 
TransPerfect is currently hiring the following External Quality Managers:
Korean>English
English>Korean
English>Dutch (Netherlands)
Dutch Netherlands>English
English>Danish
English>Arabic
English>Swedish
English>Hindi
English>Norwegian
French>English - Medical Background required
Spanish>English - Medical Background required
English>Italian

This is a great opportunity for individuals with language/translation/editing experience (teachers, recent grads, grad students, etc.).

TransPerfect employs three steps in the translation of documents: translation, proofreading, and quality management. The last step is very important, as it is the last time a document is edited before it is sent to the client.

We require that candidates have a College Degree and some editing experience.

Candidates interested in projects must submit their resume/CV to: .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/09

Keep this ad at the site permanently

Ania
TransPerfect Translations
USA
www.transperfect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jan 2009

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian translation job: Job 00000976

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Dear Translators:

We are a translation agency in Argentina and we're are in need of Italian translators, preferably native. Translations will be from English or Spanish into Italian.

Translators for Portuguese are also welcome. We need to consider them for future projects.

Special requirements to the applicants:

- Send your complete CV.
- Native spekaers of the target language or certified translator of the target language.
- Maximum rate accepted U$D 0.04 for translation and U$D 0.03 for proofreading.
- No machine translation will be accepted.
- Payment via bank transfer.
- Translators from Argentina are preferred, but you're all free to apply.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Perfectrans Hill
Perfectrans!
Argentina
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jan 2009, 14:19:14

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian translators and/or DTP specialists needed: Job 00000975

Source language: English
Target language: Italian

We always welcome worldwide qualified freelancers.

Currently we need professional linguists from ENGLISH into Italian and ENGLISH into Portuguese.

Please send your resume at

Thank you very much.

Yang.

Special requirements to the applicants:

* Mother tongue must be target language.
* Please specify in the subject field, your language pair.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Yang
Yang-Trans
China
www.Yang-Trans.com* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Nov 2008, 20:49:46

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian translation jobs: online interviews: Job 00000974

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Short online surveys.

Special requirements to the applicants: Internet connection - PC headset.

Deadline for applying: 11/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Albert Durant
CFN
Belgium
http://www.callforcenetwork.eu* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Oct 2008, 08:55:00

Number of applications already submitted for this job: 0



We need a native Italian speaker for 2 to 3 months translation work in Mumbai : Job 00000972

Source language: English
Target language: Italian

We need a native Italian speaker (One male and one female) from India who is ready to work in Mumbai for 2-3 months. This requirement is for one automobile company which is situated in Mumbai.

Deadline for applying: 03/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Sep 2008, 08:45:50

Number of applications already submitted for this job: 0



RECRUITMENT FOR TRADONLINE ITALIA: Job 00000970

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Dear colleagues,

Trad Online is developing across Europe and is opening its first agency in Italy.

We are therefore looking for professional, full-time and dedicated translators in the following language pairs to build up our translator database :

FR, EN, NL, PT, ES, DE >Italian

We are starting by a few languages only in order to create real relationships and not just fill in our database with hundreds of applications.

Please send CV, references and price details to both these email addresses :

(French office)

(Italian office).

Please also state in the subject of the email : your name + language combination + best rate (in Euros).

Thank you for your interest !

Best regards,

Mathieu Marechal (CEO Trad Online) & Nadia Mari (Manager of Trad Online Italy)

Special requirements to the applicants: CAT tools (Trados, SDLX)

Deadline for applying: 09/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Nadia Mari
Trad'Online
Italy
www.tradonline.fr* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Sep 2008, 11:28:30

Number of applications already submitted for this job: 0



English to Italian translation job: Job 00000969

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: We are looking to have our instruction manuals translated into the following languages:
EN to Czech
EN to Slovene
EN to Slovakian
EN to Hungarian
EN to Polish
EN to French
EN to Spanish
EN to Italian
EN to Portuguese

Please send us your resume if interested.

Yours truthfully,
敬具

篠谷加奈子 Seiko Kanako
購買担当-以外の生産 Purchasing Executive-Non Production

安藤紙に(中国)株式会社
Ando Daily Paper (China) Company Limited
住所:蘇州工業園-旺墩路モンコック189
Add:189 Wangdun Road, Suzhou Industrial Park
電話Tel: +86-512-3102-7356 内線: 325
ファックスFax: +86-512-3102-6521
電子メールE-mail:

Deadline for applying: 09/25/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company Limited
China

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Sep 2008, 08:24:28

Number of applications already submitted for this job: 0



English-Italian translation job: Job 00000968

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Dear Translators,

We have a project for English-Italian translation, 17,000 English words, communication field, short mobile strings. The candidates must be native speaker of the target language and have rich experience in this field.

If you are interested and available, please send us your CV together with your best price per source word, daily output, years of experience, instant communication method such as MSN or Skype.

Thank you in advance!
Best regards,
Jody
MSN:
Skype: cintatrans
Email:

Special requirements to the applicants: native Italian translators, experienced in mobile string translation, punctual delivery, responsible.

Deadline for applying: 9/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretaion Co.,Ltd.
China
http://www.cinta.com.cn* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Aug 2008, 02:45:09

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian translation job: Metal processing machine manual: Job 00000965

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: We have about 3 techical manuals ready for translation from English to Korean, Italian, Japanese and eventually French.

P.S. We are manufacturing valves.

Job requirements:

1) Native speakers of the target languages;
2) Translator with technical background preferred;
3) Experience in translating valve manufacturing facilities or metal work related is highly preferred.

Deadline for applying: 07/18/2008

Keep this ad at the site permanently

Eric Houser
Yancheng Ruipu Valve Manufacturing Company Limited
China
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Jul 2008, 07:32:25

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian Translation Job: IT phrase translation: Job 00000964

Source language: English
Target language: French / Italian / German / Spanish

Details of the project: I have 41 phrases from a software application such as "start recording" and "camera choice". Some phrases are 'universal' such as "OK".

I need each phrase translated to target language(s) - French, Italian, German and Spanish.

Special requirements to the applicants: None - but the quicker you can do it the better.

Deadline for applying: 07/04/2008

Keep this ad at the site permanently

Damien
SleepyDog
UK
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Jul 2008, 08:37:45

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian Translation Job: Project in Bangalore from 16/04/2008: Job 00000963

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Dear Friends,

We urgently require an Italian translator who can come to Bangalore to work from 16/06/2008 to 27/08/2008.

Accommodation and airfare will be provided by my client,

Regards,

Prof. Sanjib Bhattacharya


Special requirements to the applicants: Please contact on an urgent basis.

Deadline for applying: 15/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Jun 2008, 13:00:05

Number of applications already submitted for this job: 0



Native Italian translators needed in India: Job 00000962

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project:

El Dorado Academy is the most reputed foreign language academy in Mumbai. One of our clients require translators of your language pair for 2 months.

(We need native / Indian translators residing in India)

Deadline for applying: 05/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Jun 2008, 17:17:01

Number of applications already submitted for this job: 0



We need Italian translators for our client's office in Bangalore: Job 00000961

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project:

El Dorado Academy is the most reputed and well established academy in Mumbai.

We need a translator of the above language and who is interested to work in Bangalore, India from 16.06.2008.

The candidate should be at least of 5-year experience.

The candidates will have to work at our client's premises in Bangalore.

With warm regards
Prof Sanjib Bhattacharya
Address: El Dorado ACADEMY
(Academic member of Indian Translators Association , Corporate Member
of Economic Development Form, Honorary Member of Advisory Board ,
Economic Development Forum, India Founder Member of Indo Japan
Language Studies Centre, Calcutta, Member , Indo Japan Welfare and
Cultural Association, Calcutta, Member, Indo Japanese Association and
Member Mumbai, Alliance Francaise De Mumbai and "National Education
Excellence Award 2007" honored by ECONOMIC DEVELOPMENT FORUM, INDIA)
75/76 Laxmi Building, 4th Floor
Sir P.M .Road, Fort,
Opposite Axis Bank
Mumbai -400 001
Phone: 022- 65536154 /22661599/22661946
Websites:


Special requirements to the applicants: We need translators residing in India only.


Deadline for applying: 30/05/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 May 2008, 12:44:38

Number of applications already submitted for this job: 0



English-Italian translation job: Job 00000960

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: 25800 words brochure need to be translated into: German, Italian, Spanish and Russian.


Deadline for applying: 06/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Antony Watson
Singles Travel Connections (China) LTD
China
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 May 2008, 04:02:53

Number of applications already submitted for this job: 0



Translating web content in 6 languages: Job 00000959

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Our client has a website that we developed,

We need to translats its content in 6 languages i.e Turkish, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese & French.

Please let me know the details,

My MSN ID is

thanks
Regards
Baig

Deadline for applying: 10/4/2008

Keep this ad at the site permanently

Tehmaas Baig
Suave Solutions
Pakistan

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Apr 2008, 12:34:10

Number of applications already submitted for this job: 0



English Italian database translation job: Job 00000958

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Database translation

Sample test:

Define a new part based on a recently created one held in your outbox.

Use one of China Sourcing's standard part definintions as a template for a new part.

Begin defining a part by selecting a starting point from the options shown on the right.


Deadline for applying: 04/03/2008

Keep this ad at the site permanently

Christina Yan
China Sourcing Co.,Ltd
China
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Mar 2008, 05:33:07

Number of applications already submitted for this job: 0



Translators Needed - German and English into Italian: Job 00000957

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: ILT has been providing localisation, translation, editing, copywriting, DTP, project management and internationalisation services since 1996. Starting out as a single language vendor for Italian, today ILT is a SAP certified company with offices in the UK and Italy and is rapidly evolving into a company that offers complex, integrated linguistic services in several languages in the fields of finance, law, tax, banking, ERP, life science, new technologies and marketing. We offer services to a broad group of clients: major domestic and international companies, medium-sized enterprises, banks and government institutions.
To meet a constant growing request from our customers, we are looking for 2 talented in-house translators for German and English into Italian.

Responsibilities: As a translator you guarantee the quality of our translated products, translating and reviewing a variety of material, including documentation, Web sites, or software, as well as carrying out terminology management and quality assurance.

Main fields of expertise required include: finance, law, tax, banking, ERP, life science, new technologies and marketing.

The ability to deal with other fields to is deemed an important plus.


Skills/Qualifications

Italian mother tongue with perfect command of written mother tongue.

Excellent English and German written and verbal skills.

University degree (or higher qualification) in translation

Specialization in one of the above mentioned areas

Strong attention to detail and excellent organizational skills.

Experience of Microsoft Office applications and computer-aided translation technologies.

Professionalism, adherence to deadline and accuracy are a must.

Ability to work under pressure and in a fast-paced environment.

Ability to quickly acquire new expertise.

Understanding of business processes would be advantageous.

Location: Rome - Italy


If you have these requirements, please send your resume to

For further information about ILT please see:


Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Sonia Spanu - Resource Manager

Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Mar 2008, 08:54:00

Number of applications already submitted for this job: 0



Bollettini meteo: Job 00000956

Source language: Italian
Target language: English

Details of the project: traduzione giornaliera e/o bisettimanale di bollettini meteo. Durata dell'incarico: 1 anno

Special requirements to the applicants: Esperienza e affidabilit?. Disponibilit?anche nei giorni festivi. Auspicabile programma CAT

Deadline for applying: 1/03/2008

Keep this ad at the site permanently

Antonella De Iorio
TRADUZIONI STR srl
Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Feb 2008, 09:29:55

Number of applications already submitted for this job: 0



ITALIAN TRANSLATORS WANTED / VIDEO GAMES: Job 00000954

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: SDI Media is the world's leading entertainment localization company for the television, cinema, Video games, corporate and DVD industries.

The Group is looking for Independent contractors with experience translating to expand its freelance network in the Gaming area.

We are recruiting translators for Video Games Translation in several languages:

- Specialists translating from English (source language) into Italian (target language must be spoken as a mother-tongue).

Special requirements to the applicants: Successful candidates will have an advanced level of English and a recognized (or about to be completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft OS computer and broadband connection.

Please forward your resume and cover letter detailing your experience to date (including any subtitling software you may have used) and your availability to:

For further information about SDI Media, visit the Group website:

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:23:29

Number of applications already submitted for this job: 0



FINANCIAL ITALIAN FREELANCE TRANSLATORS NEEDED - FUND INDUSTRY: Job 00000953

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: Greetings,

TALK FINANCE is a small translation agency based in Luxembourg that specialises in financial (Fund Industry) and legal translation.

We are currently in the process of increasing the number of our financial/legal freelance translators.

Would you be interested in such a collaboration with us?

If so, could you please contact me.

I would like to thank you in advance for your time and interest.

Best regards,

Benedict

Special requirements to the applicants: FINANCIAL EXPERTISE - FUND INDUSTRY, OUTSTANDING QUALITY.

Deadline for applying: 12/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Benedict SARGENT
TALK FINANCE SARL
Luxembourg
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Oct 2007, 14:47:42

Number of applications already submitted for this job: 0



Legal Italian translation jobs - Studio legale o notarile: Job 00000952

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: We are looking for someone who has worked in a Studio legale o Notarile to assist on the preparation of declarations of succession, volture, legal translations, and more.

We are located in San Francisco, but need to collaborate with a qualified person(s) in Italy. If you are full time translator you must have at least attended law school in Italy.

Special requirements to the applicants: Attended Italian law school.

Deadline for applying: 10/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Anthony Alioto
ITALIAN LEGAL LANGUAGE SERVICES
USA
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Sep 2007, 04:36:17

Number of applications already submitted for this job: 0



Italian Legal Translation Jobs: Job 00000951

Source language: English
Target language: Italian

Details of the project: English to Italian legal translators with a laureati in legge o laureandi should contact us.

Please see our web site

We are based in San Francisco.

Deadline for applying: 12/31/07

Keep this ad at the site permanently

Anthony Alioto
ITALIAN LEGAL LANGUAGE SERVICES
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Aug 2007, 17:44:37

Number of applications already submitted for this job: 0





English to Italian Translation Jobs - Newest

English to Italian Translation Jobs - Part 1

English to Italian Translation Jobs - Part 2

English to Italian Translation Jobs - Part 3

English to Italian Translation Jobs - Part 4

English to Italian Translation Jobs - Part 5

English to Italian Translation Jobs - Part 6


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map