Source language(s): Italian Target language(s): Italian
Details of the project: We are looking for audio-video recording in a studio setting. A home studio is also acceptable but it should have some necessary arrangements.
Please let me know if you are interested!
The project is urgent, delivery by Sunday EOD so your quick reply is appreciated!
Regards,
Tulika
This job is: already available.
We want to pay for this job: 70 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/18/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Tulika Chatrath Company name:Languages Connect Country: Italy
IP: 182.69.178.159 (India) Posted on: Saturday, 17 Feb 2024, 11:07:28
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): English Target language(s): Italian
Details of the project: Join Appen Today!
This is an on-going project on the Appen 9 Platform, which is another platform that Appen is using. We are looking for contributors for an English - Italian translation project.
Comprehensive guidelines will be provided once accepted and pass the qualifications for the project.
Requirements:
1. Native speaker;
2. Must have more than 2 years of translation experience;
3. Will use CAT tools such as Trados, memSource (Phrase), and XTM;
4. Stable internet connection.
Project Application Process:
1. Access the link below to visit the Appen website and proceed with the registration (click or copy and paste to your browser):
2. If interested, click "Start now!", then choose whether to create an account or login your existing Appen Connect Profile.
3. IMPORTANT: COMPLETE YOUR PROFILE. Then opt-in to Appen China Platform (under the "Profile" button) using the same credentials you have on Appen Connect.
Project ID: A7459 (other details and comprehensive guidelines are here).
For further inquiries about the project, please do not hesitate to click the "Apply for this job" button below and send us a message.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/09/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Michael Samio Company name:Appen Butler Hill Inc. Country: Australia
Website:https://appen.com IP: 122.55.251.174 (Quezon City, Philippines) Posted on: Friday, 07 Jul 2023, 12:11:13
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: Are you using social media? Are you interested in helping a project improve relevant content for users? This project is for you!
Requirements:
• Strong written and spoken fluency in Italian and English languages
• Currently residing in Italy
• Have an active social media account
• Have strong attention to detail
• Have access to a computer and browser to access the tasks
Other things you need to know:
• All candidates are required to take and pass a qualification exam
Express your interest by creating your Appen account using the link below:
Choose Italian (Italy) as your primary language. To get started, click the "COMPLETE PROFILE" button, to gain more access to all available projects.
Complete all the needed information and make sure to click the "SAVE AND SUBMIT PROFILE" button. Once you complete the registration process, you will be able to receive feedback via email or direct through the Appen Connect platform.
*If you are already registered to Appen Connect, you can log back into your account and look for this project.
Thank you and we hope to work with you soon!
“A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.”
About Appen
Appen collects and labels images, text, speech, audio, video, and other data used to build and continuously improve the world’s most innovative artificial intelligence systems. Our expertise includes having a global crowd of over 1 million skilled contractors who speak over 235 languages, in over 70,000 locations and 170 countries, and the industry’s most advanced AI-assisted data annotation platform. Our reliable training data gives leaders in technology, automotive, financial services, retail, healthcare, and governments the confidence to deploy world-class AI products. Founded in 1996, Appen has customers and offices globally.
Why Appen?
You enjoy competitive pay and benefit from having no set work hours or schedules. You will have the flexibility to schedule your hours to fit your lifestyle and to work around your career and family demands. You have the freedom to choose when and how much you would like to work.
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: In this role you will be reviewing online advertisements in order to improve their content, quality and layout. You will be required to provide feedback and analysis on advertisements found in search engine results and provide ratings on their relevance to the search terms used.
Another aspect of this role will involve reviewing the language used in advertisements by examining grammar, tone and cultural relevance.
We are looking for creative thinkers who enjoy browsing the internet and would like to express their opinion on the quality and content of what is currently out there on the web.
You will have the flexibility and freedom to work from your own home, working your own hours.
Hours for this role are up to 20 hours per week depending on task availability.
Payment will be based on completion of the agreed upon tasks or engagements within the specified time period.
As a Personalized Internet Ads Assessor your ultimate goal will be to contribute towards making internet search and online advertising more relevant and interesting for all Italian speakers in Italy.
You will play a part in improving the quality of advertisements featured on one of the largest search engines in the world.
Special requirements to the applicants: • You must be currently living in Italy
• Fluency in English and Italian
• Access to and use of a broadband internet connection and associated computer and software to perform the work, all provided at your own expense
• Experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content
• Access to and use of an Android (version 4.1 or higher) or IOS Smartphone (version 8 or higher) to complete tasks
• A Barcode Scanner application must be installed on your smartphone to complete certain tasks
• Active daily user of Gmail and other forms of Social Media
We want to pay for this job 9 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: Hello everyone,
We are currently looking for Native Italian transcribers for one of our ongoing transcription projects.
Interested candidates are requested to share their details.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Should be a native Italian speaker;
- Should have a stable internet connection;
- Should be willing to work at least 6 hours a day.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/14/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 43.251.223.157 (Kanda, Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Jun 2021, 08:42:09
Number of applications already submitted for this job: 26
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: Appen is a global leader in speech and search technology services.
In this project, you will be listening short speech in Italian and reviewing the displayed transcriptions (texts) to see if the audio and text are matching or not. If errors are found in the transcription results, then please either discard or amend according to our rules. The purpose of this task is to help improve the quality of machine learning and help build a better AI.
Task Description:
• The task is to listen to the audio and transcribe accordingly.
• The work will be done in client’s tool (we will share detailed user manual) and your project supervisor will send you further instructions once you pass the simple qualification test.
• You will be paid per utterance.
Requirement:
• Native speaker of Italian (required to be able to listen and understand the speech and read in Italian).
• Stable internet connection.
• 20 hours per week.
The tasks and comprehensive guidelines will be provided to you once you got in.
Want to get started today? Become an Appen Contributor now!
Please follow the steps below on how to create an Appen Connect account:
1. Visit the Appen website by using the LINK to proceed with the registration:
2. Choose Italian (Italy) as your primary language.
3. Complete the Registration page and click the Submit Application button to create Appen Connect account. Once your account has been created, click the "Continue" button on the upper left side of your dashboard to "Unlock More Projects!".
4. Opt In to the Appen China Platform using your Appen Connect Credentials and complete the documents. Please check your email from time to time as we will invite you on the project.
Here are examples of some of the opportunities that may be available:
Search Engine Evaluation (Work with the world’s top search engine companies)
Social Media Evaluation (Help improve social media around the globe)
Translation
Transcription
Linguistic Specialties (Text to Speech, Computational, Phonetics, Pronunciation, Annotation, etc.)
Let us know if you have any questions regarding the opportunity.
We are extremely excited to have you join the Appen 9 Crowd and participate in the Project!
A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
This job is already available.
We want to pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2021
Keep this ad at the site permanently
Velasco, Nina
Appen Butler Hill Inc.
Australia
Appen.com
IP: 136.158.82.74 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Jun 2021, 06:26:28
Number of applications already submitted for this job: 10
Source language(s): Italian, English
Target language(s): Italian, Italian
Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for native
Italian copywriter(s) for long-term
collaboration.
Domain/Subject: Communication (Emails,
SMS, in-app notifications), Social
Media.
Task: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: Italian
Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.
If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copy writing samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects completed
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: We are excited to invite you to our current linguistic opportunity!
Become a specialist on natural language generation and help build state-of-the-art AI systems. Your inputs will be used to develop better natural language understanding systems for Italian US.
Who:
• Bachelor\'s degree in Linguistics, Computational Linguistics, Language Technologies, or related field
• Native speaker of Italian
• Must have NLG annotation experience
Where:
Can be done remotely but must be able to work at client sites in the San Francisco Bay Area once COVID-19 restrictions are lifted.
For more job info, kindly click the link below. You can also send your application there directly if interested.
Please note that as part of your registration, you will be asked to take our short screening test and indicate your weekly availability and we will be in contact shortly with your results.
Looking forward in receiving your application!
We are an equal opportunity company and value diversity. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Mary Gael Tabor
USA
IP: 180.191.238.93 (Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Oct 2020, 08:38:03
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: We have an upcoming project that consists on creating audio description scripts for an upcoming Italian series, where both Italian and Sicilian are spoken. The task will be done in our cloud-based script creation software, for which we have training materials available. We are looking for top quality as the scripts will later be recorded.
The project is set to start from mid February through late March.
Candidates interested please contact us at recruitment at collotbaca-subs.com with the following information:
- Previous experience in AD script creation
- Standard per-minute rate for Italian AD script creation
This job is potential.
Special requirements to the applicants: We are looking particularly for candidates with experience in audio description script creation. Please make sure to include examples of your experience in your email.
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/30/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: In this task you will create and record a command you would say to a conversational bot (such as Siri and Alexa) in the context given in order to have the bot to help you carry out certain activities.
Data collected will be used to train and develop artificial intelligence algorithms behind voice recognition technologies. There is a total of 50 items, which will take approx. 15 minutes in total to complete.
Please Note: This project is paid by task and not an hourly rate. The payment rate you see is for full completion of the task.
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: We are looking for Italian language writers to join our online team. Fast typing skills with attention to details is what we look for in our candidates.
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: We will send you the client requirements and you will be writing a sample project which when being approved by the clients will be followed by the complete project.
Approval or rejection depends on the clients and the payments are transferred only for approved projects.
We also invite you to offer us your best rates for content writing keeping in mind that we supply to companies and not to direct clients.
Source language(s): English, Italian
Target language(s): Italian, English
Details of the project: Are you fluent in Italian? Are you passionate about making the world a smaller place, and would like to earn supplemental income in your spare time from your home? An innovative new start-up is seeking talented multilingual individuals to join our global community of translators.
Opportunities include:
- Live interpretation between English and a second language over the phone
- Transcribing, interpreting and translating through your computer
- Incentives for referring your friends and family to join the translator community
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: WE ARE IN URGENT NEED FOR AN ENGLISH TO ITALIAN TRANSLATOR FOR A 1000 WORD DOCUMENT THAT IS NEEDED FOR TOMORROW WEDNESDAY AT 12PM. THE TYPE OF TEXT I WOULD SAY IS CORPORATE AND BUSINESS.
Source language(s): Italian
Target language(s): Italian
Details of the project: The Localization Tester will verify the linguistic quality (text and audio) of software and/or video games on current platforms. The tester will report spelling, grammar, syntax and punctuation mistakes, as well as incorrect translations, context issues and incorrect terminology in a database, and propose corrections. The tester will execute these tasks with the help of a test plan and/or checklist and will send a daily report to the Lead Tester.
Tasks description:
-Verify the linguistic content in video games or software applications.
-Verify that the games are well-adapted to the target language and culture from Italy.
-Verify that platform-specific terminology is correctly implemented.
-Review and proofread translated text.
-Occasionally perform small translations.
-Write bug reports in a database.
-Suggest corrections/improvements for the text and audio.
Requirements:
- Excellent knowledge of Italian.
- Good knowledge in English.
-Degree in translation and/or equivalent experience is an advantage.
-Proficiency in writing and proofreading of texts.
-Good communication and team working skills.
-Ability to work independently and diligently.
-Good knowledge of PC hardware/software.
Passionate about video games? Make it a career!
Please send us your CV in English or French form at:
We will pay for this job 40 EUR per hour
Source language(s): English, Italian
Target language(s): Italian, English
Details of the project: Dear Colleague, we are interesting in finding a person for translation of reportages/ interviews and panel discussions from Italian to English, and some English reportages to Italian.
We would like to ask you for your pricing for such services, eg. Making a translation + voiceover of such a video italy.solarpv.tv/video/7
PS. We are about to launch SolarPV.TV Italy (italy.solarpv.tv) a national channel of SolarPV.TV and looking a translator for long term cooperation.
Important for us quick service and competitive price.
Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.
We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China
IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04
Number of applications already submitted for this job: 6
This is Nara Jones from HR in Gentle –
Translation, We'd like to invite you to
register in our New Database which is
set to have the best language providers
in the following language combinations
due to the increasing volume of tasks we
will have in the next few days.
We are working with regular clients who
sent us the schedule of the next tasks
which will last till the end of 2012 so
we are asking for vendors in these
language pairs:
• English <> German
• English <> French
• English <> Spanish
• English <> Italian
• English <> Russian
• English <> Portuguese
• English <> Chinese
• English <> Arabic
• English <> Dutch
• German <> French
• English <> Finnish
• English <> Polish
• English <> Japanese
Please be aware that we need only those
candidates who are native speakers of
these language pairs.
PS, please submit your CV to this email,
providing your best competitive rate.
Regards,
Nara
Special requirements to the applicants: It would be perfect if you can assign the CAT tools you use.
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Nara Jones
Gentle Translation
Israel
gentle-translations.com
IP: 82.205.111.89 (Beit Hanina, Palestinian Territory) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Feb 2012, 19:57:34
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
