English to Swedish Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

We need Translators English To Sweedish And Vice Verse.: Job 00005479

Source language(s): English, Sweedish
Target language(s): Swedish, English

Details of the project: We need translators from Swedish to English and also English to Swedish

Special requirements to the applicants: We prefer rate within 0.04 per source word.
Payment within 45 days from the date of Invoice .
We pay via pay pal and money Booker.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/20/2010

Keep this ad at the site permanently

Sanju Bacharya
Language India
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Mar 2010, 11:26:46

Translation and editing of website UI: Job 00005355

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: ABLE Innovations is a North American Localization company.
We are looking for Swedish translators and editors for an upcoming job for the translation of user interface for our client, using a web tool. This job requires a quick training with the use of our User Guide, the tool is very simple to use, total amount of words for translation, approximately 15,000. Please let me know if you would be available and interested to work on this project.
I would need to have at least 3 references and a copy of your recent resume, please.
I also need rates for translation and editing, please keep them separate in US Dollars and I need to know if you work closely with an editor.
Please let me know as soon as possible on your availability.
Thank you.

Sales at ABLE Innovations.com

Special requirements to the applicants: We prefer a small agency or group of translators.
Minimum requirement for project 3 linguists.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/12/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Lucia Kash
ABLE Innovations
USA
lkash at ableinnovations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Mar 2010, 19:31:04

Translation of Website: Job 00004677

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Chinese, Finnish, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Bengali, Swedish

Details of the project: Initial job is translation of website. The text will be delivered in excell spreadsheet. Later same job for updates but also translating newsletters, etc... Sometimes small texts and sometimes more text. Final version site will be ready end of February. You can see website now on ecbiz60.inmotionhosting.com/~collec13/index.php

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/28/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Guy Evens
Classic Media
Belgium
guy at collectioncar.com
ecbiz60.inmotionhosting.com/~collec13/index.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jan 2010, 12:50:46

Interpreters Wanted: Job 00004411

Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dari, Dutch, French, German, Hindi, Hungarian, Kinyarwanda, Kurdish, Lingala, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Swahili, Swedish, Sylheti, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese, Hakka, Mirpuri

Details of the project: We are looking to expand our panel of qualified and experienced NHS and Police Interpreters ideally located in the North East of England. Candidates should ideally have or be working towards the following qualifications:

- Diploma in Public Service
- Interpretation
- Bilingual Skills Certificate
- Introduction to Community Interpreting

Please note that for some work CRB clearance is required.

Please email a copy of your current CV if you are interested in working with us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Janine Dunn
Eclipse Translations Ltd
UK
recruitment at eclipse-translation.co.uk
www.eclipse-translation.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Jan 2010, 09:40:07

Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Need English to Swedish Translators: Job 00004102

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We need an English to Swedish translator.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/12/2009

Keep this ad at the site permanently

Kumar
India
kumaracharya54 at yahoo.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Dec 2009, 04:25:47

Need English to Swedish Translator: Job 00004101

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We need Swedish and other Scandinavian translators .Please send your resume .

Special requirements to the applicants: Payment via pay pal or moneybooker after approval of translation.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Miss Hetal Maroliwala
EL DORADO ACADEMY
India
info at el-dorado.co.in
www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Dec 2009, 03:52:10

Need English to Swedish Translator: Job 00004094

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We need Swedish translator at competitive rate .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/05/2009

Keep this ad at the site permanently

P. KUBAL
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2009, 17:36:10

English to Swedish Translators: Job 00004093

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We require English to Swedish translator who can work with us at a competitive rate . We prefer to pay USD 0.05 per English word .

Special requirements to the applicants: Payment after quality checking and after 45 days from the date of submitting invoice .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Mrs Lata Krishna
EDA
India
edaofindia at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2009, 17:25:51

English into Norwegian, Finnish, Hungarian, Serbian, Bosnian, Swedish Translation: Job 00004041

Source language(s): English
Target language(s): Norwegian, Finnish, Serbo-Croatian, Hungarian, Bosnian, Swedish

Details of the project: We have 312 English words document needs to be translated into Norwegian, Finnish, Hungarian and Serbian

Also less than 80 words proofreadings of Bosnian and Swedish

these Translations and proofreadings have to be done before 2AM (GMT) Nov30

Please send your rate and your willingness to take these assignments

Look forward to hearing from you.

Avi Kerim Project Manager
AK Language Service
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON M5X 1C1 Canada
Tel: +1 416 792 2986/Fax: +1 416 792 8615
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com

“We are obsessed with quality since 1992”™

Before printing these pages please think about your Responsibility to the Environment
The information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.
If you have received this message in error, please notify the sender by return email and delete the message and its attachments

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Avi Kerim
AK Language Service
Canada
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Nov 2009, 21:06:35

Translations for product localisation from English to Swedish Wanted in Germany! Amazing offer, apply today!!: Job 00003995

Source language(s): English
Target language(s): English, Swedish

Details of the project: Are you specialised in translations and
localisation with Swedish?
Are you ready to start career of a life
time? Starting salary is over 35 K!! To
join the Scandinavian team email your CV
today to MilenaVT at MeghenGroup.ie

Meghen Group Support Services is
assisting our client based in Mannheim ,
Germany in recruitment of specialized
translators and product localisators
with Swedish language to join their
team. If you speak excellent English and
any Swedish, you have qualification or
experience as translator or product
localization you should most definitely
apply to this advertisement!!!

Duties will involve:

• Commissioning to external
translation partner
• Clarifying translation question
with the help of the corresponding
expert
• Creation of own translations
• Check up of correct
implementation of the corresponding
guidelines and specifications
• Coordination of the translation
with the country organisations
• Proofreading of the translations
• Check up of consistency of the
terminology
• Check up of the translated
documents in the final format (by
packaging finally printing release)

*Collaboration within different projects
to standardisation of the terminology
• Collaboration to built up a
global product related terminology
database
• Observation of the terminology
texture within the translations
• Creation and care of standardise
terminology lists

* Collaboration within different special
projects to optimise the translation
process
• Use of new technologies
• Projects to increase in
efficiency and saving of time
*Collaboration with the Marketing Team
• Help with translation of
advertisement campaigns in the language
assigned
• If necessarily assist with
translation related to the website

*Main translations in regards to the
Manual of the pharmaceutical product,
also involving specialised localisation
and terminology in regards to the
ingredients and effects of the medicine.

If you are a qualified translator or
specialise in product localisation with
Swedish language, don’t miss this great
opportunity and send your CV in English
as Word document to
MilenaVT at MeghenGroup.ie or call Milena @
00353 1894 3008 for more info

Special requirements to the applicants: Education: General qualification for university entrance/ A-level

Work experience: Experience in the field of diagnostic, medical or technical specialist language services; Project management experience.
• Special knowledge / Translations experience/ Localisation Qualification
• Excellent organisational and coordination ability,
• Ability to work independently
• Team-minded,
• Be initiative,
• Have good IT skills to be able to perform computer related tasks,
• Trados- knowledge,
• Very good English knowledge is indispensable, because of cooperation with other departments

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Milena Tsekova
Meghen Group
Germany
MilenaVT at Meghengroup.ie
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Nov 2009, 11:25:52

Localization translations from English to any Scandinavian language! Excellent opportunity for translators and product localisation specialists in Germany!: Job 00003993

Source language(s): English, Swedish, Norwegian, Danish, Flemish
Target language(s): English, Swedish, Danish, Norwegian

Details of the project: Are you specialised in translations and
localisation? What Scandinavian language
can you operate with?
Are you ready to start career of a life
time? Starting salary is over 35 K!! To
join the Scandinavian team email your CV
today to MilenaVT at MeghenGroup.ie

Meghen Group Support Services is
assisting our client based in Mannheim ,
Germany in recruitment of specialized
translators and product localisators
with Scandinavian languages to join
their team. If you speak excellent
English and any of the Scandinavian
languages, you have qualification or
experience as translator or product
localization you should most definitely
apply to this advertisement!!!

Duties will involve:
*Collaboration within different projects
to standardisation of the terminology
• Collaboration to built up a
global product related terminology
database
• Observation of the terminology
texture within the translations
• Creation and care of standardise
terminology lists

* Collaboration within different special
projects to optimise the translation
process
• Use of new technologies
• Projects to increase in
efficiency and saving of time
*Collaboration with the Marketing Team
• Help with translation of
advertisement campaigns in the language
assigned
• If necessarily assist with
translation related to the website

*Main translations in regards to the
Manual of the pharmaceutical product,
also involving specialised localisation
and terminology in regards to the
ingredients and effects of the medicine.

If you are a qualified translator or
specialise in product localisation with
Scandinavian language, don’t miss this
great opportunity and send your CV in
English as Word document to
MilenaVT at MeghenGroup.ie or call Milena @
00353 1894 3008 for more info

Special requirements to the applicants: Education: General qualification for university entrance/ A-level

Work experience: Experience in the field of diagnostic, medical or technical specialist language services; Project management experience.
• Special knowledge / Translations experience/ Localisation Qualification
• Excellent organisational and coordination ability,
• Ability to work independently
• Team-minded,
• Be initiative,
• Have good IT skills to be able to perform computer related tasks,
• Trados- knowledge,
• Very good English knowledge is indispensable, because of cooperation with other departments
• Commissioning to external translation partner
• Clarifying translation question with the help of the corresponding expert
• Creation of own translations
• Check up of correct implementation of the corresponding guidelines and specifications
• Coordination of the translation with the country organisations
• Proofreading of the translations
• Check up of consistency of the terminology
• Check up of the translated documents in the final format (by packaging finally printing release)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Milena Tsekova
Meghen Group
Germany
MilenaVT at Meghengroup.ie
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Nov 2009, 11:21:39

Translation job: Job 00003892

Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, Danish, Swedish, Ukrainian, Turkish, Dutch, Vietnamese

Details of the project: it's a bulk translation, plz send your CV asap.

Special requirements to the applicants: Experienced persons required

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/20/2010

Keep this ad at the site permanently

ritu Bajaj
Langma India pvt ltd
India
langmaindia at gmail.com
www.langmaindia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Nov 2009, 08:48:09

doctors and nurses: Job 00003692

Source language(s): English
Target language(s): Swedish, French, Italian, Turkish

Details of the project: Dear translator,
CPSL is looking for doctors or nurses.
Language combinations:
EN-FR
EN-SV
DE-EN
EN-IT
EN-TR
If you are a doctor or nurse please send an updated copy of your Cv along with your rate per word to rrhh at cpsl.com
Regards and thanks,

Antonia Candón
Vendor Manager
CPSL - Language Solutions • Consultancy • Events Management

T (+34) 902 363 085 - ext 120

F (+34) 916 360 487

www.cpsl.com

ISO 9001:2000 Certified

Special requirements to the applicants: being doctors or nurses

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/03/2009

Keep this ad at the site permanently

Antonia
CPSL
Spain
rrhh at cpsl.com
www.cpsl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Oct 2009, 12:12:39

Voice over project: Job 00003579

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Hi! We are looking for a Swedish native speaker for a voice over project. The project consists in doing the voice-over of Swedish multimedia tutorials, very easy! Software and training provided, must be available at least 15 hrs a week/weekend, must have a computer with Windows XP and high speed Internet connection.

Special requirements to the applicants: Computer with Windows XP (not Vista) and high speed Internet connection. Must be available at least 15 hrs a week/weekend.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/23/2009

Keep this ad at the site permanently

Giuliana Schulze
KA
USA
gschulze at knowledgeaccelerators.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Oct 2009, 16:53:25

We seek English Swedish translators: Job 00001528

Source language: English
Target language: Swedish

We seek professional translators in Swedish<>English, Spanish<>German
to work with us in some projects.
The translator should use Trados.

Please send your C.V. and capacity per day.
Looking to hear from you soon.

Paris Company for legal and Translation services.
Mera

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation Services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Oct 2009, 02:33:02

Voiceover job for Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai: Job 00001527

Source language: English
Target language: Swedish

Voiceover languages:
Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai.

The voiceover project requirement is as follows:
The script calls for 2 speakers: a male and female (flexible - can also be male & male, or female & female).

Voice recording can be done anywhere, but using a professional Mic (at a well-equipped home studio or in a professional studio). The following specs MUST be met:

Deliverables:
a. Audio format:
i. 16bit depth.
ii. 44.1Khz sample
iii. PCM, Wav format.
iv. Audio levels to be consistent from slide to slide, +/- 3db.

Total recording time is approximately 35-40 minutes.

We are looking for competitive bids. Please let me know what you rate is for 1 person and 2.

Please send us your dry voice samples as well as your best project price for 1 person and 2 to: info at timestrans.com.

About us: www.timestrans.com

Special requirements to the applicants: Must be professional or semi-professional talents

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

TIMESTRANS
China
info at timestrans.com
www.timestrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 16:03:01

Translation of 10 courses to 12 languages: Job 00001526

Source language: English
Target language: Swedish

Dear all,

we have to quote for a project regarding the translation for 10 of our existing e-learning courses.

I have a German sample PDF available to evaluate, this have to be translated to English first and from there to 11 other languages: French, Greek, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Spanish, Turkish, Hungarian.

Please bid on a "per course / per language" base to keep it compareable - and if possible one "all in one" quote - unformal is enough at this stage.

Thanks & Kind Regards,
Volker


Special requirements to the applicants: native / expert speakers please

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/25/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Volker Kunze
Germany
v.kunze at mindmedia.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 15:47:26

Swedish Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001525

Source language: English
Target language: Swedish

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:35:58

English to Swedish translator needed: Job 00001524

Source language: English
Target language: Swedish

We have a small job at the moment, 2,500 words simple text (a hotel brochure) to be translated from English to Swedish. We are looking to establish a long-standing working relationship with a qualified Swedish translator, and this will be the first of many projects to come.

Special requirements to the applicants: Mother tongue MUST be Swedish
Must have minimum 4 years experience
Must provide references

Please provide your cost per-word assuming a delivery time of 5 business days.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/01/2099

Keep this ad at the site permanently

Julie Basser
Translator UK
Spain
info at translatoruk.co.uk
www.translatoruk.co.uk/translation/english-swedish.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Sep 2009, 10:02:46

English to Swedish Translation Jobs - Newest

English to Swedish Translation Jobs - Part 1

English to Swedish Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!