English to Spanish Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

English to Spanish: Job 00005484

Source language(s): English
Target language(s): Spanish

Details of the project: promotion letter, and advertising broshure shuld be
translated in a good way.

around 500-1000 words

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/23/2010

Keep this ad at the site permanently

giovanni
Spain
giovanni at agenziadiluca.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Mar 2010, 21:08:12

Lionbridge Internet Assessor Chile: Job 00005425

Source language(s): Spanish, English
Target language(s): English, Spanish

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Spanish and English who are based in Chile to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Chile is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Chile for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine's results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: cl.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Anna Veritest
Spain
ict.test at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Mar 2010, 14:16:16

Traducción de una ayuda: Job 00005420

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, España

Details of the project: Necesito traductores profesionales que puedan ayudarnos a traducir la ayuda de un programa de software educativo a lo largo de esta semana.
La tarifa sería de 0,045 euros/palabra.
Por favor, enviar CV y disponibilidad a
manuel.martin at argosgp.com.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/17/2010

Keep this ad at the site permanently

Manuel Martín
Argos GP
Spain
manuel.martin at argosgp.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Mar 2010, 09:12:20

London based - IT Service Manager - German - Spanish: Job 00005397

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German

Details of the project: Location: London
Country: UK
Salary/Rate: £300/Day
Service Manager - IT Managed Services - German - Spanish - £300/Day A Service Manager with Spanish/German language skills required by a leading Managed Service Provider based in London, with regular travel to Germany and Spain you will lead the development and introduction of new products and solutions. The Service Manager will need to demonstrate experience in implementing standards, KPI\\\'s and best practice, managing delivery co-ordination and owning operation escalations for Service Delivery

Special requirements to the applicants: Please reply only if
you are (or know of anyone) an experienced IT service manager that can work in London full time.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/19/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Graeme
Total Computer Systems (UK) Ltd
UK
info at totalcomputersystems.co.uk
www.totalcomputersystems.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Mar 2010, 15:51:30

Translation Distance Learning Course Writer: Job 00005375

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German, Italian

Details of the project: Details of the project: Translation course material from elementary to advanced. Language Institute requires professional experienced Teachers of Translation to prepare a course by distance learning. Will have to revise and mark student scripts in the long run. Translation teachers for other languages are welcome.

Special requirements to the applicants: Must be experienced and able to prepare course material in a short period. Please submit your CV with the course outlines.
*** Please submit your application to kingsley1119 at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Wain Kingsley
UK
kingsley1119 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Mar 2010, 16:44:54

Website Translation: Job 00005307

Source language(s): English
Target language(s): German, Danish, Spanish

Details of the project: Online trade Website needs translation onto Neutral Spanish, German and Danish.

There are about 30,000 words from website content (documents, email templates and other content used in the site), plus the 15,081 in the page fields (such as page headings, button labels, etc.).

Please provide CAT and .xml editing tools names, words per day and quality assurance system.

Please provide quote per source word and a time frame for turnaround.

Thank you.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Manuel Prince
World Language Access, LLC
USA
career at worldlanguageaccess.com
www.worldlanguageaccess.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Mar 2010, 07:59:43

Website translation: Job 00005285

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish

Details of the project: We need someone to translate an entire website into both Spanish and Italian for release onto both markets so needs to be perfect translation.

Could involve ongoing work for updates etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Maggie West
UK
maggiewest at live.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Mar 2010, 12:42:04

I'm looking for translator(s): Job 00005214

Source language(s): English
Target language(s): French, Italian, Spanish, Russian

Details of the project: I am looking for translator(s) for long-time-based relationship for the pairs of languages

English - French
English - Italian
English - Spanish
English - Russian

You will get from me articles / posts about Yachting and Boating to translate from English as source language to translate into the target languages you see above.

They are small articles/posts, press releases, a.s.o.

Payment is very fast by PayPal before doing job, so you don´t have to be scared, that I don´t pay your work ;-)

About the costs: I thought about USD 5,- to 7,- per A4-page.

If you want the job, please send me an email to as at all-about-yachting.com

Alex

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31.03.2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Alex Schwandt
All About Yachting
Germany
as at all-about-yachting.com
www.all-about-yachting.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Mar 2010, 12:42:48

Marketing Specialists, Website Localization: Job 00005050

Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, German, Spanish, Italian, Chinese, Russian

Details of the project: The translation agency Transeeo is currently looking for reliable partners to translate and/or to proofread website content from English to German, Italian, Portuguese, Spanish, Chinese, Finnish and Russian.

Please send your CV and price rates for both translation and proofreading to joran at transeeo.com. We wish to expand our professional freelancers network and are looking forward to assess your profile.

Company description: Feel free to visit our website www.transeeo.com to learn more about our company. We kindly invite you to register freely onto our

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Joran Schaap (Project Manager)
Transseo
Estonia
joran at transeeo.com
www.transeeo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 14:51:35

Marcom/B2B Presentations in FIGSPCCJK: Job 00005042

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Portuguese, Spanish, Chinese, Taiwanese, Japanese, Korean, Italian

Details of the project: This is a recurring and expanding multilingual project. Translators will be selected on a monthly basis. The first selection period ends February 23rd, 2010 and will re-open each month as new translators/languages are required due to project expansion.

Frequency of projects will increase over time.

Content: Marcom Documents / Animated B2B Presentations

English Source: Approximately 3500 Words/Drop

Source Format:
Word/DOCX/Excel/XML/Other

Deliverables:
Translated Materials/Glossary Updates/TM Updates

Turnaround Times: 3 Business Days per Drop (with equivalent advance notice of project start)

Special requirements to the applicants: Translators Must be Native in the Target Language

Prefer in-Country Residents of Target Community

Experience in the following is highly desired
*Supply Chain Management Software/Documents
*Marketing/Go-to-Market Strategy Content
*Use of CAT Tools (TRADOS Preferred)
*Familiarity with Flash/Web Development/Animation Tools is an advantage but not required

Please submit your English CV with your rate information and a single-paragraph description of relevant work you have performed on similar projects.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Freelance Resource Manager
Socio Corporation
USA
sociocorporation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 01:40:07

Gametester/Proofreader: Job 00004948

Source language(s): English
Target language(s): Italian, French, Dutch, Spanish

Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?

Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!

If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to gametester at culturetranslate.de.

WE ARE URGENTLY SEEKING FOR GAMETESTERS/PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of video gaming, subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)
LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE/MOTHER TONGUE!!!
JAPANESE ENGLISH (UK)
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH (UK) DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
Germany
gametester at culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Feb 2010, 08:28:46

VIDEO GAME TESTER/PROOFREADER: Job 00004892

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish, German, French etc.

Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?

Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!

If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to gametester at culturetranslate.de.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
gametester at culturetranslate.de
www.become-a-tester.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Feb 2010, 18:40:44

Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.

We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.

If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:

*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________

Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
emma at multilinguainc.com
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54

Audio transcriptions: Job 00004819

Source language(s): English
Target language(s): German, French, English, Flemish, Italian, Spanish

Details of the project: We are currently on expansion course in audio transcriptions area covering FR, De, En, BE, IT, SP languages monolingual transcriptions only. Translators from India are mostly preferered. Please send us youf quotation along with your resumé and if any work experience please also references. Best regards, Prema

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Prema
carpediem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Feb 2010, 18:20:40

Translate 95 words English to ....: Job 00004770

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, French

Details of the project: Its a simple translation of 95 words only.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/03/2010

Keep this ad at the site permanently

Klaas
Klaas
Netherlands
j.nieuwenhuis at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 31 Jan 2010, 09:46:35

Required Native French Translators: Job 00004762

Source language(s): English
Target language(s): French, Spanish, Malay

Details of the project: Required person who can translate Movie,
Scripts.

Special requirements to the applicants: Interested person may send his/her resume at akfalahi at gmail.com.
www.languagepreside.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2010

Keep this ad at the site permanently

A K Falahi
Language Preside
India
akfalahi at gmail.com
www.languagepreside.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 30 Jan 2010, 13:07:02

EXCLUSIVE TRANSLATION: Job 00004738

Source language(s): English, Japanese
Target language(s): Spanish, Dutch

Details of the project: WE ARE URGENTLY SEEKING FOR TRANSLATORS AND PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house, apartment will be provided etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)

LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE
JAPANESE ENGLISH
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN


PLEASE SEND YOUR CV TO:

Claire Kudena
Manager Human Resources
www.culturetranslate.de

mobile: 0049 (0) 176/23 31 71 17
kudena at culturetranslate.de

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/25/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
kudena at culturetranslate.de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Jan 2010, 14:46:09

Translation of Website: Job 00004677

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Chinese, Finnish, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Bengali, Swedish

Details of the project: Initial job is translation of website. The text will be delivered in excell spreadsheet. Later same job for updates but also translating newsletters, etc... Sometimes small texts and sometimes more text. Final version site will be ready end of February. You can see website now on ecbiz60.inmotionhosting.com/~collec13/index.php

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/28/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Guy Evens
Classic Media
Belgium
guy at collectioncar.com
ecbiz60.inmotionhosting.com/~collec13/index.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jan 2010, 12:50:46

Language Specialist - Oracle India: Job 00004644

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Spanish, Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, Italian, Russian

Details of the project: Foreign Language Specialist.

Oracle Corporation is the world\'s leading supplier of software for information management and the world\\\'s second largest independent software company.

ORACLE Corporation offers its Databases, Tools and Application products, along with related consulting, education and support services, in more than 60 countries around the world.

Job Description

Skills Required:
- Should have good command over any foreign language
- Should be able to Read and Write in the specialized foreign language
- Must have completed a Certification or Diploma in the language.
- Any language experience would be preferred.

1. French
2. German
3. Spanish
4. Portuguese
5. Korean
6. Chinese
7. Japanese
8. Italian
9. Russian

Exp: 0 - 2yrs (Fresher with valid Certification or Diploma can apply.)
Qualification: Any Graduate
Location: Bangalore

Do send in your updated CV along with your contact numbers on a priority basis at Sadeesh.narendran at oracle.com. We could have further discussion on the requirement once I have your resume. I’d appreciate if you could refer few of your friends or colleague’s having foreign language expertise, along with their contact numbers.

Contact person: Sadeesh Narendran
Email: sah_rose at rediffmail.com
Phone number: 4107 1056
City: Bangalore
Country: India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Sadeesh Narendran
India
Sadeesh.narendran at oracle.com
www.oracle.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Jan 2010, 15:15:06

Calling all translators: Job 00004513

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.

Should you be intrested, please contact us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
medeagreek at hotmail.co.uk
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17

English to Spanish Translation Jobs - Newest

English to Spanish Translation Jobs - Part 1

English to Spanish Translation Jobs - Part 2

English to Spanish Translation Jobs - Part 3

English to Spanish Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!