English to Estonian Translation Jobs

Source language(s): Estonian, English
Target language(s): English, Estonian

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Estonian and English who are based in Estonia to join its team of Internet Assessor

Special requirements to the applicants: Requirements:
- Good working knowledge of English is essential
- Fluency in Estonian
- We are seeking people who have access to the internet, and confident in using the Internet.
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Estonia for 5 consecutive years.

The main aim of the work is to improve a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, so ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Please apply:

Please copy and paste the following link into the address bar of your internet browser to complete our online application form:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do?PARAM=cGluc3RfZ3VpZD1EREQwRTUxMzY0OUE4OEYxQjcxODAwMTUxNzg2RENCRA%3d%3d&sap-language=EN&rcfSpId=0006&rcfContext=GR

If you experience any technical issues please email: ee.raters.bal at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/07/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Recruiter
Lionbridge
Estonia
ee.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Mar 2010, 14:46:05

Source language(s): English
Target language(s): Estonian

Details of the project: The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Estonian and English who are based in Estonia to join its team of Internet Assessor

Requirements:
- Good working knowledge of English is essential
- Fluency in Estonian
- We are seeking people who have access to the internet, and confident in using the Internet.
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Estonia for the last 5 consecutive years.

The main aim of the work is to improve a search engine's results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, so ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Please apply to: ee.raters.bal at lionbridge.com with a copy of your CV in ENGLISH ONLY and a cover letter detailing your relevant skill set, hobbies, interests and experiences as well as your nationality and country of residence.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/04/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Emer McCarrick
Estonia
ee.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com/internet-assessors
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 04 Mar 2010, 16:09:48

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: Translators are needed for upcoming projects. Fanti, Bosnian, Armenian and Estonian. Send in your CV.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 31 Aug 2009, 19:00:58

Source language: All Languages
Target language: Estonian

Details of the project: Looking for English/German/French to Estonian translators and proofreaders for long-term cooperation

We specialise in Baltic languages and other languages of Central and Eastern Europe.

We are currently recruiting a Freelance English/German/French to Estonian translators and proofreaders of MEDICAL / TECHNICAL / LEGAL / IT AND OTHER TEXTS for long-term cooperation.

Special requirements to the applicants:
- Translation/Proofreading experience in a certain area
- Native speaker of Estonian
- Use of CAT tools (preferably Trados) is mandatory
- Applicants must be self-employed and have all necessary documentation proving that
- Applicants must be able to communicate with us in English or Russian
- Determination to meet deadlines and quality requirements

If you are interested please send us your CV in English or Russian via e-mail: translators at diskusija.lt

Applicants will also be asked to undertake a test translation/proofreading test.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Diskusija UAB
Lithuania
translators at diskusija.lt
www.diskusija.lt
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 May 2009, 11:10:15

Looking for English/German/French to Estonian translators and proofreaders for long-term cooperation: Job 00000640

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: We specialise in Baltic languages and other languages of Central and Eastern Europe.

We are currently recruiting a Freelance English/German/French to Estonian translators and proofreaders of MEDICAL / TECHNICAL / LEGAL / IT AND OTHER TEXTS for long-term cooperation.

Special requirements to the applicants:
- Translation/Proofreading experience in a certain area
- Native speaker of Estonian
- Use of CAT tools (preferably Trados) is mandatory
- Applicants must be self-employed and have all necessary documentation proving that
- Applicants must be able to communicate with us in English or Russian
- Determination to meet deadlines and quality requirements

If you are interested please send us your CV in English or Russian via e-mail: translators at diskusija.lt

Applicants will also be asked to undertake a test translation/proofreading test.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Diskusija UAB
Lithuania
translators at diskusija.lt
www.diskusija.lt
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 May 2009, 07:28:23

Scandinavian voice translation job (English – Danish, Norwegian, Swedish, Finnish and Estonian): Job 00000639

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: Interpreters with a microphone and a sound-recording device wanted to record a small set of simple conversational phrases, for the following languages:

English – Danish, Norwegian, Swedish, Finnish and Estonian.

Speaking proficiency in English is also required, along with the speaking proficiency in one or more than one of the listed languages.

Alternatively, you may use your mobile phone to record / create this small audio file. No need to make it a technical masterpiece.

Length of the recorded document for each language: approx. 5 minutes

Pay: $ 20 per language ; via Paypal

Deadline: ASAP ; urgent

Contact: lingua.agency at gmail.com

Thank you for your collaboration.

Emily

Special requirements to the applicants: Must be able to speak English coherently. The recording will involve a combination of English and Scandinavian phrases.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: April/19/2009

Keep this ad at the site permanently

Emily
UK
lingua.agency at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Apr 2009, 18:55:45

Source language: English
Target language: Estonian

Acme Translation Company (Academic Translation Service Center) is a professional translation company approved by and registered with National Industrial & Commercial Administration Bureau. In addition to a great number of competent staff, we also have close relationship with many famous universities and research institutes. For details, please visit http://www.paper-translation.com .

We are now recruiting some Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speakers who are willing to do part-time translation jobs.

The candidates should comply with the following conditions:

1. Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speaker, good at written English, domination of Chinese is preferred but not obligated.

2. Undergraduate who majors in Juristic Documents, Architecture and Civil Works, Machinery and Automatization, Chemical industry, Medicine and pharmacology, Automobile industry, IT and localization, Finance and Accounting, Publication Press and so on

3. Familiar with Microsoft software and do the very basic typeset.

4. Honest, Careful, Responsible, and Punctual.

Anyone who is interested in this job should send your CV to Rachel, acme_hr at 163.com

And you can contact us through the following way:
MSN: acme-sihongli at acmetranslation.com
Website: http://www.acmetranslation.com, http://www.paper-translation.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Si
Acme Translation Co., Ltd.
China
acme_hr at 163.com
http://www.paper-translation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Mar 2009, 07:39:40

Search Evaluation Specialist (SES): Job 00000637

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: Search Evaluation Specialist (SES)

Description

The SES will be our point of contact for search engine feedback for Estonia and will actively discover, collect and report search engines issues. The specialist will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues.

The role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Estonia.

Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks:
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams

Qualifications required:
• Reside in Estonia
• Fluent in native language and English
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options. Applicants do not need to be from an Engineering background but technical knowledge is an advantage.
• Knowledgeable about Estonia’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage.

Please email your CV in ENGLISH to specialist.bal at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
L10NBRIDGE Technologies
Ireland
mary.malone at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 22 Nov 2008, 13:27:16

Data Collection Program: Estonian: Job 00000636

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: We at Lionbridge ( www.lionbridge.com ) are working to improve the quality and recognition of languages by collecting data (emails, blogs) to help develop language tools e.g. spell checker and increase the word count for your language. To do this, we are collecting emails from many people world-wide.

To check if you qualify please answer the following questions:

1) Do you write emails in Basque / Bulgarian / Croatian / Estonian / Finnish / Galician / Hungarian / Kazakh / Lithuanian / Romanian / Russian / Serbian (both Latin and Cyrillic) / Ukrainian / Slovak / Turkish / Slovenian?
2) Do you save your sent emails?
3) Do you have approx 2000 emails saved?
4) Are these your personal emails that contain no English text, only your native language?
5) Are you interested in earning additional money on work already completed?

If you have answered yes to each of the above questions, then congratulations! You have passed the first step of qualification. Please contact datacol.bal at lionbridge.com to find out more details on how we can collect the data. All replies must be returned in English please.

Deadline for applying: 11/30/08

Keep this ad at the site permanently

Lionbridge Data Collection Group
Lionbridge Technologies
Ireland
datacol.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Sep 2008, 16:00:08

English Estonian Translation Job: One phrase!: Job 00000635

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: I just want to translate the following phrase: "nice doing business with you" into Estonian.

Deadline for applying: 08/24/08

Keep this ad at the site permanently

Dan Adams
Australia
daniel adams @ hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Aug 2008, 10:22:47

Estonian freelance translators required: Job 00000634

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: Hello Translators,

Softitler a division of Deluxe Digital Studios, a Hollywood-based subtitling company, is always in need of translators and proofers to join its freelance network. We provide subtitling and captioning services to major Hollywood film studios for DVD releases in 45 plus languages. Please visit our web site www.softitler.com for more information regarding our company.

Currently, we are in urgent need of qualified Indonesian, Malay, Thai and Tagalog, based in Canada or USA, Cantonese and Vietnamese based in Montreal, and KAZAKH, Icelandic, Danish, Estonian and Norwegian based in their native countries. The translations are always done from English to other languages. Preference will be given to translators having a fast internet connection like a DSL or Cable.

Please enter your mother tongue as subject line reference and send your latest CV to include mother tongue, country of primary education, other education and relevant work experience in .doc or .rtf format to hr blr @ softitler com for an application and a short translation test. Once your application and test is approved we'll offer our rates for your acceptance. You will then be included in our assignment rotation. You may be aware that DVDs are released for every movie now-a-days!

Thank you for your interest.
Maya
Assistant Manager
Translator Recruitment & DSS

Deadline for applying: 30/07/08

Keep this ad at the site permanently

Maya
Softitler
USA
hr blr @ softitler com
www.softitler.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 08:16:29

FINANCIAL FREELANCE TRANSLATORS - FUND INDUSTRY: Job 00000633

Source language: English
Target language: Estonian

Details of the project: Greetings,

TALK FINANCE is a small translation agency based in Luxembourg that specialises in financial (Fund Industry) and legal translation.

We are currently in the process of increasing the number of our financial/legal freelance translators.

Would you be interested in such a collaboration with us?

If so, could you please contact me.

I would like to thank you in advance for your time and interest.

Best regards,

Benedict

Special requirements to the applicants: FINANCIAL EXPERTISE - FUND INDUSTRY, OUTSTANDING QUALITY.

Deadline for applying: 12/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Benedict SARGENT
TALK FINANCE SARL
Luxembourg
benedict sargent @ talkfinance biz
www.talkfinance.biz
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Oct 2007, 14:47:42

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!