Hiring a Nepali senior linguist - please apply!: Job 00060363
Source language(s): English
Target language(s): Nepali
Details of the project: MAIN DUTIES:
- Translation (translating and reviewing the assigned content according to the guidelines and prescribed due dates).
- Linguistic reviews and quality assessment (track and monitor translation quality, flag potential quality issues and take actions to address them).
- Localization testing and A/B testing (regularly perform localization testing (e.g. screenshot testing or live testing) as per the task instructions/test plan).
- Create and maintain linguistic assets (translate and/or review the glossary to ensure accuracy and appropriateness).
- Communicate and collaborate (proactively flag potential or existing issues and regularly follow-up to ensure timely resolution).
REQUIRED SKILLS:
- 100% native fluency in the target language.
- At least 3 years of experience in translation and localization.
- Familiarity with the target language culture and trends.
- Knowledge of CAT tools and translation quality management.
- Experience localizing apps and mobile content (e.g. translation of websites and apps).
- Familiarity with translated content.
- Strong linguistic and analytical skills to make critical judgments regarding the translation quality.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
This job is already available.
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
USA
[Website address hidden]
IP: 183.83.215.101 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 31 Mar 2022, 10:34:57
Number of applications already submitted for this job: 3
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
