Source language(s): Romanian
Target language(s): English
Details of the project: 130 WORDS WRITTEN BY A VET IN ROMANIA.
NEED THEM TRANSLATED FOR MY VETS IN THE UK ASAP.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: VETERINARY LANGUAGE
Sample text (50 to 200 words): Caine F aprox 2 y F necastarata mixt Bischon Maltese
Rx 1
- pozitionare LL membru posterior
- fractura veche (cel mai probabil 6-7 luni vechime), se vad si capete de fractura curbate.
- musculatura atrofiata.
- fara sprijin pe membrul afectat.
Rx 2.
- pozitonare LL radiografie de control (pozitionare placuta)
- placuta "loking plate" Syntex
Rx 3
- radiografie anteroposterior pentru membrul afectat (de verificare pozitonare placuta loking)
- diferenta de lungime a osului femur, stang fata de cel drept este mare (110mm fata de 85 mm)
- tot in radiografia RX 3 se observa deformarea bazinului (asimetrie)
Nu am efectuat rx dupa repozitionare placutie pe femur (pentru a nu ridica costul interventiei )
Sa optat pentru fixare cu placuta (optiunea clientului)
Cainele nu a calcat niciodata pe membrul afectat (cat timp a stat la noi in clinica)
We want to pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
