Seeking a freelance subtitle editor for Hindi language: Job 00044894
Source language(s): English
Target language(s): Hindi
Details of the project: * Providing high quality freelance subtitle editor and/or interpretation of various English movies or dramas from English to Hindi and vice versa.
* Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
* Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalent for terminology and words used.
* Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
* Proofreading and subtitling final translated versions.
* Using the internet and email as research tools throughout the translation process
* Prioritising work to meet deadlines.
* Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: * Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.
* Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in Hindi.
* Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet deadlines.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Jisha M George
IYUNO Media R&D Private Limited
IP: 22.214.171.124 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Jan 2019, 08:08:26
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our