German copywriters and proofreaders for onsite position in Berlin, Germany needed: Job 00040790
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We at thebigword are recruiting for a skilled translator that is looking to challenge themselves in the field of Marketing and IT. This is an Onsite role where you would be responsible for ensuring linguistic quality & services in German for all translation & review work.
The optimal candidate is a Native German speaker with:
• Excellent writing skills.
• Excellent English skills.
• 3+ years of experience in translation.
• Eagerness to acquire new knowledge.
• Candidates should be comfortable with CAT tools.
• Ability to check the details and revise accurately.
• In-depth knowledge of IT and marketing industry.
• Fluency in <German> and the ability to transliterate.
• Experience in using CAT tools such as Trados or Wordfast.
• Support Language Manager on review deep dives meetings.
• Likes to work in a team and to communicate in both English and German.
• Ability to translate UIs accurately and a good understanding of user support documents.
Job description: Perform Review work, QA, Provide feedback to translators & reviewers for improvement.
Specialization: Marketing, IT, Online advertising
Workload: 20-40 hours per week.
(Please note that this is an on site position where you will work from the clients office location: Berlin,
If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your resume.
This job is potential.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/19/2018
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
IP: 184.108.40.206 (Salem, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Jan 2018, 21:08:48
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our