Hiring a Chinese to English novel translator for a full time long-term job: Job 00038775

Source language(s): Chinese
Target language(s): English

Details of the project: 香港翻译公司招收全职SOHO中文网络小说中翻英译员

请登录网站了解本公司 (香港工商注册号：63547843-000-07-14-6)。
burboff.icoc.me/

本公司与novelupdates.com网站有长期合作关系，现在需招收4-6名全职网络小说译员

1. 网络小说译员是一项全职SOHO工作，在家上班。我们只招收对中文小说翻译真正感兴趣，希望以此作为稳定职业的译员。
2. 工作性质：将著名中文网络小说，包括： 历史，仙侠，修真类等，翻译成英文版本。
3. 翻译速度要求：每天至少翻译4000中字。多翻多计稿酬。
4. 翻译质量要求：可采取机器翻译+人工编译或人工直接翻译的形式。方式不限，但交付译文的质量要求一致：英语语法native或者near-native水平，行文流畅，没有重大错译漏译。
5. 原则上每天交稿。如果需要外出，当月需要及时补交工作量要求的章节。
6. 工资标准为6000人民币/月活相应外币，上不封顶。
7. 稿费支付方式：每月结算，直接打入译员账号。

有意者，请提供简历、自己翻译的中翻英样稿发送到: minlingua at qq.com, 我们会筛选简历以后安排测试。

因为项目内容为三百万字的网络小说，而且后续还有长期合作，所以测试字数为1000字。这是书稿翻译的行规以及客户的要求。如果测试通过，双方签订合作合同，该试译会计算稿酬。非骗译！

以下译员请勿投送简历：
没有职业转型计划或者不打算将网络小说翻译当全职工作；
英语水平一般，没有专业英语背景。

本广告绝对真实，这段时间都有效，欢迎扩散！

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): 所以在懵懂与痛苦中的范闲，一听见五竹说的这句话，便明白了是什么意思，加之头顶通道已畅，天光自下，心神回复清明，意守内府，全将身体上经络里的诸般痛楚，全当作了天地所施，他人所受，和自己再无半点关系。
将生命中一切执着放下，将身体上一切感觉放下，恰好应合了此时霸道之卷末关的心境。
天地的霸道之气，根本无法由一个人的身躯容纳，所以只有舍了自己的身体，而将自己与这天地之气贯通，成为自然中的一节，才能调取如此狂戾难驯的真气。
范闲体内的真气渐渐平伏，头顶处的大关已经被打通，平缓而雄浑的真气从那里流淌而过，然后沿着背后天柱而下，直接贯入雪山之中。
而很奇妙的是，雪山里面一直如大海般平静的所在，今天也发生了一些小小的变化，开始渗出一些真气补充到他的丹田之中。
如此一来，他体内的真气循环终于畅通，形成了一个完美的周而复始的渠道，与外界的环境隐隐呼应。

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/04/2017

Keep this ad at the site permanently

Lili Guo
Burboff Intl Language Services
Hong Kong
burboff.icoc.me/
IP: 67.242.137.211 (Wellsville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 25 Jun 2017, 00:45:08

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.