Требуется перевод с английского на русский (маркетинг): Job 00036898
Source language(s): English
Target language(s): Russian
Details of the project: В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 5 по 25 января 2017 года.
Заказчик: крупная торговая онлайн-площадка.
Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо:
- указать, какими САТ-инструментами вы владеете;
- указать, какой объем вы сможете перевести с 5 по 20 января
включительно;
- указать расценки за слово;
- выполнить тестовый перевод.
Перевод как теста, так и самого проекта будет осуществляться с английского на русский.
Важно:
Исходный текст писался не английскими носителями языка. В случаях, когда исходный текст написан на \"ломаном английском\", выбирайте перевод максимально разумного в данном случае объяснения, которое покажет объективное состояние дел, как без приукрашивания качеств предлагаемого товара, так и без уничижения его свойств. Так как в первую очередь на него будут ориентироваться русскоязычные покупатели и в случае неверного описания, могут выставлять необоснованные претензии к онлайн-площадке, продавцу, которые в свою очередь, обвинят в этом качество перевода.
This job is already available.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/06/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
