Inviting a translator and editor for EN / DE - PL work: Job 00036316
Source language(s): English, German
Target language(s): Polish
Details of the project: Permanent - Full-Time Remote position.
Sorry, at this time, no agencies needed.
Translator and Editor En/De-PL.
Responsible for the translating and editing, the Translator reports to the Project Manager and will work closely with the project team.
Required Qualifications
• At least 3 years of experience in localization as a translator/editor/reviewer
• Polish native speaker
• Extensive experience with translating IT, technical and
marketing contents
• Third level degree in translation or languages
• Proficient with CAT tools (SDL Trados Studio, MemoQ, TMS)
• Experienced translator/editor, proven ability to deliver quality content in a fast-paced environment
• Technically savvy, with experience with consumer products
• Good knowledge of Windows operating system
• Ability to work under pressure and to meet deadlines
• Interested in professional development
• Team player, working collaboratively with other internal or external members of the team
• Quality Assurance
Job Responsibilities
• Perform translations/editing to a very high standard (using CAT tools)
• Support other translators by resolving queries and providing feedback
• Flexible approach to work, adapting to new requirements, depending on project requirements
• Work closely with project teams
• Follow guidelines and instructions
• Creating and updating style guides
• Terminology management
Salary negotiable, depending on the experience.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: • Polish native speaker
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
