150,000 character mechanics translation work: English - Thai: Job 00032689
Source language(s): English
Target language(s): Thai
Details of the project: You may join us at anytime. The later you do, however, the less volume you will get.
We are now looking for English to Thai translators to work in a project about machinery. The volume is about 150K words. It will start anytime, so we will appreciate your early reply and participation.
If you are not available for some time, you can still apply for the job.
However, you will be given less volume to translate, since it is a long-term project. To know more about the subject, please refer to the sample text below.
Transcend (www.translation.tw) is a well-established translation company based in Taiwan. For over 20 years, we have been dedicated to providing quality translation services to our clients around the globe.
Your daily output must be at least 1500 source characters to meet the deadline.
*Required software: SDL Trados 2011 or 2014.
We offer free Trados training and software just in case.
If you’re interested in this job, please e-mail your CV along with the following information:
- Name:
- Best Rate in USD per Japanese character:
- Daily Output:
- Native Language:
- When can you start this project
(Please note that if you are not available right now, you can still apply for this job, but you will be given less volume to translate):
- Phone number (including country code):
- Are you a full-time translator?
- How long is your translation experience since you became a full time?
- How many hours can you spare for translation per week averagely? (This is crucial for us to assess if you have enough time to complete the job)
- Do you use Trados:
- Version of Trados:
- Your Email Address:
(If you do not use Trados, we shall provide software and training.)
Note that Trados requires users to have the Microsoft platform. Mac users will have to download programs, which enables Mac users to also have a Microsoft interface. i.e Bootcamp, VMware Fusion and Parallels
For a speedy process, the mail subject should be “Machinery” followed by your name.
Sample text (50 to 200 words): A tool for tightening and loosening one-touch type elbow connectors used in trucks having more than 4 wheels.
[Application]- Socket for One Touch Type Elbow Connectors
- Owing to the original oscillating head mechanism, the rotating load acts on the whole chain, thereby preventing concentrated load that can cause cartridge deformation.
[Application]- Tool for Changing Oil and Fuel Filters
- Depending on the work environment, a 12.7 SQ spinner handle or a bilateral width 24 mm offset wrench can be used.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
