Masreya Media was established in 1999 to fill a long-standing gap in the Arabic Market by offering text translation, subtitling, and dubbing services of unrivaled quality, together with first-class customer service and satisfaction. At Masreya Media, our goal is to provide a translation that captures the heart and soul of the original text, while making the necessary cultural adaptations to the style in order to effectively communicate the message to the target audience and produce an appealing localized version.
Our clientele database is composed, mainly, of international corporates and organizations that look for efficiency, speed and precision. On top of the list come British Petroleum, Shell, HSBC, Royal Bank of Scotland, UNICEF, BBC, National Geographic Channel and OSN among others.
