|
|
Rickson Lira
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Portuguese to English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Matecat.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Electronics, Finance / Economics, Gastronomy, General, Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Real Estate, Travel & Tourism, Technical User Manuals.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Experienced Translator, Reviewer, Subtitler, Transcriber, Interpreter
|
|
● Private English teacher, freelancer translator, transcriber, interpreter, subtitler, and reviewer since 2010. I have performed subtitling and translation for the Holy University from Orlando, FL, since august 2016 and I have done various other jobs alike, though in less formal environments, such as Martial Arts, Motivational Videos, Interviews, etc. As a technical translator, I have done many jobs translating technical user manuals for WeLead Trans involving drones, medical equipment, house appliances, computer devices, smartphones, and others. I have also done many translation jobs for private clients, companies, and translation websites. Some of these sites are world-renowned, for example, Welead Translations, Appen Buttler Hill, Leapforce, Lionbridge, and others. I have been recently developing subtitles both in English and Portuguese (BR) for Caption Media Group, which provides language services for HBO and Warner Media. Language pairs: Eng-Por / Por-Eng Currently, I am working as a translator/editor for Unbabel platform, helping them review, translate and edit AI-translated texts in Eng-Por/Por-Eng language pairs. Since November 2023.
|
Contact details |
|
I live in Natal
|
|
59042-240
|
|
Brazil |
|
ricksonlira@yahoo.com.br
|
|
+5584996932683
|
Find more Portuguese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Rickson Lira — please click here to edit this profile.
Attn. Rickson Lira — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |